El capitán Kirk ( William Shatner) deja un vaso de café en el reposabrazos de su puesto de mando, al momento tiembla .

Shulu (Walter Koenig) le ocurre lo mismo, en este caso es una taza de café