|
Harry el sucio
|
Has olvidado tu galleta de la suerte. Dice: ¡ La has cagado
!
|
¿Puedo hacer una declaración? //
adelante // le huele
el aliento.
|
Anda, alégrame
el dia.
|
¡ Démelo ! //
¿ qué le de qué ? // su informe, ¿ qué ha estado
haciendo ? // oh, pués descansando las posaderas
ahí fuera durante tres cuartos de hora , esperándole // modérese Harry, está usted hablando con el Alcalde.
|
Publiquen
esa nota en el "Cronicle". Accedemos a pagar. Le diremos que nos de
tiempo para conseguir el dinero // espere un momento,
debo entender que va a seguir el juego a ese ser repugnante //
nos dará un poco de tiempo para respirar // y para matar a otra persona. ¿ Por qué no me deja que me
enfrente con ese hijo de perra ?
|
No quiero más
dificultades como los que tuvo en el distrito Gilmore // sí, pero cuando un hombre acosa a una mujer con la intención
de violarla, yo mato al hombre. Esa es mi política // ¿ con
la intención . Y cómo está seguro de ello ? // cuando un hombre desnudo persigue a una mujer con un cuchillo
en la mano, imagino que no está recaudando fondos para la Cruz Roja.
|
Se
lo que estás pensando. Si disparé las seis balas o solo cinco. La verdad
es que con todo este ajetreo también yo he perdido la cuenta, pero siendo
éste un magnum 44, el mejor revolver del mundo, capaz de volarte los
sesos de un tiro, ¿ no crees que debes pensar que eres afortunado ,
verdad que sí, vago ?
// eh, necesito saberlo // (aprieta el gatillo y
está vacio el cargador) // ¡ hijo de perra !.
|
¿
Qué vas a hacer con las tijeras ? //
cortarte los pantales // espera, me los quitaré
// te dolerá // más me dolerá comprarme otros pantalones.
|
Voy a asignarle
a un nuevo compañero // ¿ qué le pasa al que tengo
? // nada, salvo que está en el hospital // estará bién en un par de semanas.
|
Procura
que tu inexperiencia no te deje tirado en la calle en medio de un
charco de sangre.
|
¿ Por qué le llaman
Harry el sucio ? // Harry tiene algo a su favor.
No tiene favoritismo por nadie. Odia a todo el mundo, ingleses, irlandeses,
judios, negros, indios, chinos. Solo tienes que nombrárselos
// ¿ y qué opina de los mexicanos ? // pregúntaselo // siento por ellos
un odio especial.
|