Lawrence
de Arabia
|
¡
Ah, duele !
// claro que duele // ¿ y dónde
está el truco ? // en que no importe que duela .
|
Es un payaso,
Lawrence // no todos podemos ser domadores de leones.
|
Si
se insubordina conmigo , Lawrence, voy a tener que arrestarle //
es mi manera de ser // ¿ ser qué
? // mi manera de ser. Parece insubordinación
pero no lo es // con toda franqueza, no acabo
de saber si es usted un maleducado o un perfecto idiota // yo
tengo la misma duda.
|
No
se tocar el violín, pero de una ciudad pequeña puedo
hacer un gran Estado // ¿ cómo
? // Temístocles, señor, filósofo
griego.
|
Esto
será divertido // Lawrence, solo hay
dos cosas que se diviertan en el desierto. Los beduinos y los dioses,
y usted no lo es. Para un hombre normal el desierto se un horno ardiente
// no, va a ser divertido.
|
Él
no era nada, el pozo lo es todo.
|
El
lector
|
¿
Acostumbras a bañarte con pantalones ?.
|
Se
te da muy bien, ¿ verdad ?
// ¿ a qué te refieres ?
// a leer, ¿ por qué sonries ?
// jamás crei que nada se me diera
bien.
|
No
quería disgustarte
// no tienes poder para disgustarme. No me importas
tanto para eso.
|
Vamos
a cambiar el orden de las cosas, primero me leerás y luego
haremos el amor.
|
"Solo una
cosa puede hacernos tan completos y esa cosa es el amor".
|
Siempre
soy yo el que tiene que disculparse
// pués no tienes que disculparte. Nadie
tiene que disculparse.
|
¿ Vas a
trabajar esta noche ? // sí, pero no
será asi cada noche.
|
No
puedo hablar con ella //
lo que sentimos no es importante, no tiene ninguna importancia porque
la única cuestión es lo que hacemos. Si las personas
como usted no aprenden de lo que nos pasó a las personas como
yo, ¿ qué puñetero sentido tiene nada ?.
|
Si usted no se
hace cargo de ella, a Hanna no le espera ningún futuro.
|
Has
crecido, chico.
|
¿
Lees mucho ? //
prefiero que me lean, ¿ eso se acabó, verdad ?.
|
¿
Has pasado mucho tiempo pensando en el pasado ? //
¿ te refieres a contigo ? // no,
no. No me refiero a conmigo // antes
del juicio nunca pensé en el pasado. No necesité hacerlo
// ¿ y ahora, qué sientes ahora
? // da igual lo que yo sienta, da igual
lo que yo crea. Los muertos siguen muertos.
|
La
leyenda del hombre lobo
|
Hace
muchos años, en la europa central, millares de personas tuvieron
que abandonar sus hogares y su patria. Sencillamente porque sus costumbres
y creencias no estaban de acuerdo con las del estado.
|
Esta historia
pasó de generación en generación. Fue contada
y vuelta a contar hasta convertirse en leyenda.
|
¿ Qué,
está fresco ? // no // que pena. Nos hubiera venido bien para
alimentar a nuestros muchachos.
|
¿ Qué
es eso ? // no lo sé, pero se comporta como un animal // ¿
es qué no ves que es un muchacho , estás ciego ?.
|
Límpiale,
pero no mucho que este nos va a dar de comer.
|
Y cada centímetro
del cuerpo de la princesa está cubierto de una forma similar.
Cada centímetro, piénsenlo. Acepten la palabra que yo
les doy pero no esperarán ustedes que un dama de tal raigambre
vaya a exponerse más en público.
|
No han querido.
Al contado o nada, se me había olvidado que ya habíamos
trabajado en este agujero.
|
Parece que está
muerto. Si antes no habías visto a un muerto, ya lo ves.
|
¿ Tú
qué dices ? // no lo sé //
pues si no lo sabes tú ...
|
Es el ajo // ¿
no le gusta ? // bueno, a nosotras sí // pero a nuestros
clientes no // ah, trabajan en una tienda //
ja ja ja // supongo que se le puede decir asi.
|
No, no es otra
resaca, es la misma.
|
Entonces , ¿
cómo murió ? // dramaticamente,
en el sentido literal de la palabra.
|
No
te estoy sugeriendo que empieces a engrasar la guillotina pero creo
que valdría la pena empezar tus investigaciones con él.
|
La
lista negra
|
Deja
de tocarme los huevos
.
|
¿ Qué
te parece ?, te van a condecorar // cojonudo.
|
Las
opiniones son como el culo, todos tienen uno.
|
Te hemos asignado
un nuevo compañero // me parece cojonudo,
todas mis parejas acaban en el hospital o muertos. Consígase
un chaleco antibalas, teniente.
|
¿
Tiene hijos teniente ? // no // Dios
es sabio.
|
¿
Estaba solo ? // no lo se, estaba solo cuando lo encontramos.
|
Has
olvidado la galleta de la suerte, dice: la has cagado.
|
¿ Tiene
algo en contra de los periodistas ? // algunos
son estupendos y a otros les gusta pisar mierda y restregártela
durante la investigación.
|
Ha llegado tu
hora Callahan ... Callahan , hijo de puta , voy a matarte lentamente.
|
Harry, ¿
dónde vas ?, es mi coche.
|
Ya
no tienes balas. ¿ Sabes que significa eso? que has pisado
mierda.
|
Luna
nueva
|
El mio no está
envuelto, así que no cuenta // en realidad
es genial, gracias papá // en realidad va con este,
de parte de tu madre . Nos coordinamos, bueno, ella me coordinó
a mí .
|
Con este otro
desaparecido, ya son tres los excursionistas presuntamente fallecidos.
Los guardabosques buscan al animal asesino .
|
Tengo
un año más que tú
// eso no es cierto, tengo ciento nueve // quizás
no debería salir con un hombre tan viejo .
|
Porque
no tengo nada para darte a ti
// tú me lo das todo solo con respirar // gracias
.
|
¿
Los vampiros teneis reglas ?
// no muchas, aunque todo se reduce a una única restricción
// ¿ y cuál es ? // debemos
mantener en secreto nuestra existencia . Nunca debemos ponernos en
evidencia . Y no debemos matar de forma llamativa . No a menos que
desees morir .
|
No
puedes protegerme , de todo . En algún momento algo nos separará,
será un accidente o una enfermedad o la vejez. Sigo siendo
humana, la única solución es que me transformes
// no es una solución, es una tragedia .
|
Aún
es mi cumpleaños, ¿ puedo pedirte algo ?. Bésame
.
|
