Ocho semanas pero como no disponemos de ocho semanas, lo haremos en dos.

Bien sabe Dios que esta vez hemos ofrecido nuestra sangre más querida.

Y lo que es más importante, un extenso permiso, todos menos usted.

El Enterprise tiene más de 20 años, creemos que ya ha llegado el fin de sus días.

Con tu mujer al lado y niños jugando a tu alrededor, y arriba, ondeando al viento, la bandera de la Federación, encantador.

Es usted igual que su padre, un humano.

El reglamento ordena específicamente que nada será transportado a bordo hasta que haya sido eliminado el peligro de contaminación.

Descubramos de que se trata // o de quien se trata.

Evite esas trivialidades tan humanas.

Confiaba en usted, en lo más profundo de su esencia, en lo que no pertenece al cuerpo.

El le pidió que le llevara ante nosotros y que trajera aquello que le entregó , su katra, su espíritu viviente.

Habría dado mi vida por salvar la suya.

Necesito leer sus pensamientos, ¿puedo unirme a su mente?.

Perdóneme, no está aquí // en ese caso, todo cuanto era, todo cuanto sabía, se ha perdido.

Lo que me pide es muy difícil // usted hallará el modo de hacerlo.

No me hables de reglamentos, te hablo de lealtad y sacrificios.

Si le sigue honrando, hágalo // lo haré, lo juro.

No entiendo el misticismo de Vulcano //no tienes porque entenderlo, ni siquiera yo lo entiendo.

No puedo entrar en un bar y pedir veneno, no es lógico.

En cuanto tiempo es ahora, en cuando es según adonde.

¿Cómo es posible que sea tan sordo con semejantes orejas?.

Padeces un reblandecimiento mental vulcánico.

Si, puede que todo eso esté bien, para alguien como usted, cuya carrera va de capa caída, pero yo necesito reto y aventura en mi vida.

Esto no es realidad, es pura fantasía.

Buenos días capitán, transwarp máxima velocidad en 5, 4, 3... .

Pienso recomendaros para un ascenso, aunque no se en que flota estaremos.

¿Quién es usted, cómo se atreve a hacer prisioneros? // quien yo sea carece de importancia.

Maldito, ha matado a mi hijo, maldito Klingon, ha matado a mi hijo, Klingon maldito.

Un momento, necesito informar a mi tripulación // le doy dos minutos a usted y a su tripulación.

Nos superan en número // somos klingons.

Dios mío, ¿qué he hecho? // lo que tenía que hacer, lo que hará siempre, convertir a la muerte en lucha y esperanza de vida.

La verdad es que no merezco vivir // le mataré más tarde.

Espere, me dijo que me mataría // le mentí.

Voy a decirle algo especial, algo que nunca me creí capaz de decir, la verdad es que le echaba de menos y no se si podría soportar el perderle de nuevo.

Solo he hecho lo que tenía que hacer // ¿pero a que precio?: su nave, su hijo ... // de no intentarlo, el precio hubiera sido mi alma.

Mi padre dice que usted ha sido mi amigo, ha regresado a buscarme // usted habría hecho lo mismo por mi // pero ¿ por qué lo hizo? // porque el bienestar de la mayoría // supera al de la minoría // o al de uno solo .

He sido y seré su amigo.

Jim, su nombre es Jim.

Dedicado a los hombres y mujeres del transbordador espacial Challengere .

Aquí tienen al pirata más malvado que existe.

La justicia de Klingon es un punto de vista muy parcial.

Los vulcanos son conocidos como las marionetas internacionales de esta Federación.

Las reparaciones son fáciles pero leer Klingon es difícil.

¿Cómo se siente? // no comprendo la pregunta.

Los humanos toman decisiones ilógicas // desde luego que si.

La oficial de comunicaciones más dispuesta que nunca.

Debo pedirle disculpas por mi atuendo, según veo me he equivocado de uniforme.

No se si se ha dado cuenta que a ese hombre no le funcionan todos los impulsores.

Aunque haya cargado con su conciencia, no soy responsable de sus pecados.

Una broma es una burla de trasfondo humorístico.

Estoy recibiendo muchas llamadas de socorro // no lo dudo.

Es difícil responder si empezamos por no entender la pregunta.

Me parece ilógico que sus transmisiones puedan ser hostiles.

Solo la arrogancia humana puede imaginar que el mensaje se dirigen a los hombres.

Comience a hacer los cálculos para hacer un viaje en el tiempo.

Ángeles y espíritus caritativos,amparadnos.

Que la fortuna favorezca a los locos.

Si crees que me voy a gastar 60 dólares en una mierda de tostadora, está loca.

Será mejor que se dispersen, parecen una revista militar.

¿Qué quiere decir importe exacto?.

¿Puede indicarme donde está la base naval de Alameda?.

¿Le importaría quitar ese ruido vomitivo?.

¿Quién ha dicho que la raza humana fuera lógica?.

Yo no digo que mienta, pero podría exagerar.

Mi compasión por alguien no depende en absoluto de su inteligencia.

¿Sabe una cosa? Se llama Enterprise.

Tendrán que arriesgarse // ¿Qué significa que “tendrán que arriesgarse”?.

¿Usted vuela? // bueno, de vez en cuando.

Computadora, ¿computadora?.

Un teclado, que pintoresco.

Vamos al principio // ¿al principio de qué?.

Sea bueno y denos el arma desintegradora.

Bienvenida Alicia al país de las maravillas.

Dios mío, ¿qué es esto, la edad media?.

La adivinanza no está entre mis aptitudes //Bueno, nadie es perfecto.

¿Adivinarlo usted, Spock? , en increíble.

Prefiere una aproximación de usted a un cálculo exacto de otro.

Los cargos son: conspiración, ataque a oficiales de la Federación, robo de propiedades de la Federación, concretamente el robo de la nave Enterprise, sabotaje de la nave Excelsior, destrucción intencionada de material de la Flota Estelar, desobediencia de ordenes directas del Comandante de la Flota Estelar.

Tus colegas son personas de buenos sentimientos // son mis amigos.

Soy Locutus de Borg, la resistencia es fútil.

Fascinante, veinte partículas de polvo espacial por metro cúbico, cincuenta y dos picos de radiación ultravioleta y un cometa de clase dos.

¿ Cuántas naves ? // una y va directa contra la tierra.

La Flota Estelar confía en la tripulación del Enterprise pero no están seguros de su capitán.

Voy a cometer una violación directa de las ordenes, si alguno de ustedes desea oponerse, que lo haga ahora, quedará anotado en mi diario // creo que hablo en nombre de todos si digo que al diablo las ordenes.

No tenemos energía, hemos perdido los escudos y las armas no funcionan // tal vez hoy sea un buen dia para morir.

Sr. Worf ¿ recuerda como van los fasers ?

Población aproximada 9.000 millones ... todos borg.

Aquí hace mucha calor.

Detecto imperfecciones en el recubrimiento de titanio.

Sospecho que nuestro futuro nos está esperando.

Invaden nuestro territorio y retrocedemos. Asimilan mundos enteros y retrocedemos. Se acabó. Les haré pagar por lo que han hecho. Hasta aquí, no más allá. La línea debe trazarse aquí.

Si su pecho hubiera sido un cañón, habría disparado su corazón.

Tu padre fue capitán de una nave estelar doce minutos, salvó ochocientas vidas, incluida la de tu madre y la tuya. Te reto a que lo hagas mejor .

¿ Cuatro años ?, lo haré en tres .

Tengo aviofobia, es el miedo a morir en algo que vuele .

Una grieta en el casco y nuestra sangre hervirá en trece segundos. Una erupción solar y nos coceremos al instante. Y más vale que no pilles un herpes andoriano, a ver si sigues tan tranquilo cuando te sangren los ojos oculares. El espacio es enfermedad y peligro, envuelto en oscuridad y silencio // pués siento decírtelo pero la flota estelar opera en el espacio // bueno, no tengo donde ir, mi mujer se quedó con todo el planeta en el divorcio, me ha dejado en los huesos .

Aún tienen los escudos //¿ seguro ? // ya no // disparen a las naves enemigas, un fotón por cada una, no malgasten munición .

¿ Cómo ha logrado ese crio superar su prueba ? // no tengo ni idea .

Usted sabe mejor que nadie que no se puede engañar a la muerte .

¿ Quién es ese cabrón de orejas puntiagudas ? // no lo sé, pero me gusta .

Soy Ikaru Sulu // ¿ usted es piloto, no ? // y de los buenos, aunque no estoy muy seguro de lo que ocurre aquí // ¿ tiene echado el freno de mano ? // no, aunque lo averiguaré .

Wictor, Wictor .

La lógica del cadete es sólida .

Yo no creo que nos conozcamos // es verdad, aún no .

Capitán, le pido disculpas pero la complejidad de las bromas humanas se me escapa // no es una broma, Spock y no soy el capitán, lo es usted .

Cuide la nave, es muy nueva .

¿ Qué entrenamiento de combate tienes ? // esgrima .

Olson ya no está, capitán .

¿ Cuánto le queda al planeta ? // minutos .

Dime que necesitas // necesito que todos sigan rindiendo como es debido .

Demonios, soy médico no físico, ¿ está sugiriendo que vienen del futuro ? // si se elimina lo imposible , lo que queda, por improbable que sea, debe ser la verdad // que poético .

James T. Kirk // ¿ disculpe ? // como me ha encontrado ? // ¿ cómo sabe mi nombre ? // he sido y siempre seré su amigo // je, je, je, no le conozco // soy Spock // no me joda .

Ha perdido su juicio vulcano, ¿ ha tomado una decisión lógica encerrando a Kirk ?. Probablemente, ¿ pero acertada ?. En mi tierra tenemos un dicho : si participas en el derbi de Kentucky no debes dejar tu mejor pura sangre en el establo // curiosa metáfora pués un pura sangre debe ser domado antes que alcance su potencial // dios de mi vida, al menos finja que fue una decisión difícil .

Maldito duende de sangre verde .

¿ Usted es Montgomery Scott ? // ¿ lo conoce ? // sí, soy yo . Ahí la ha clavado, a no ser que haya otro oficial de la Flota tan currante y hambriento como yo .

Así que lo probé en el sabueso del Almirante Archer // conozco ese perro, ¿ qué le pasó ? // se lo diré cuando reaparezca .

Vienen del futuro // él sí, yo no // ¿ siguen haciendo bocatas ? .

¿ El Enterprise ya ha tenido su primera experiencia ? , es una pava muy bien dotada. Me encantaría meterle mano en las barquillas .

Retroceder en el tiempo, cambiar la historia ... es trampa // un truco que aprendí de un viejo amigo .

Larga vida y prosperidad .

Sr. Scott, ¿ puede oirme ? .

¿ Es miembro de la Flota Estelar ? // sí, ¿ tiene una toalla, por favor ? .

Doctor, ya no soy apto para el puesto por consiguiente renuncio al mando basándome en que me he visto comprometido emocionalmente. Anote fecha y hora en el diario de a bordo .

Esta nave mola, es una pasada .

Tripulación del Enterprise, les habla James Kirk . El sr. Spock ha renunciado a su cargo y eso me convierte a mí en capitán en funciones . Sé que todos esperaban reagruparse con la Flota pero ordeno perseguir a la nave enemiga que va hacia la Tierra. Quiero a todo el mundo en sus puestos de combate y listos en diez minutos . O caemos nosotros o caen ellos . Corto .

¿ En qué piensas , Spock ? // eso sería imprudente // lo que es necesario no es imprudente // aún tengo los mismos conflictos que cuando era niño // siempre serás hijo de dos mundos . Yo estoy agradecido por ello y por ti .

Una vez me preguntaste porque me casé con tu madre. Me casé con ella porque la amaba .

¿ Lo ve ?, ya empezamos a conocernos .

Volveré // más te vale, estaré controlando tu frecuencia // gracias, Nyota .

Análisis de patron vocal y reconocimiento facial habilitado. Bienvenido embajador Spock // vaya, que raro .

Jim, la probabilidad de que nuestro plan tenga éxito es inferior al 4, 3 % .

Fascinante .

No puedo ... // ¿ qué ? // tengo tu arma .

Preferiría el final de Rómulo un millar de veces, preferiría una muerte agónica que aceptar ayuda de ustedes // como quiera . Arme fáseres, máxima potencia de fuego .

Kirk a ingeniería, sáquenos a toda pastilla de aquí , Scotty // sí, capitán .

Padre // no soy nuestro padre . Quedamos tan pocos vulcanos que no nos podemos permitir ignorarnos .

Mentiste // lo insinué .

Dado que mi despedida habitual podría parecer interesada, simplemente diré : buena suerte .

Le libero del cargo, señor // me siento liberado .

Bones, ponte el cinturón .