Especial
El coche fantástico (2008)
Mike Traceur - Sarah - KITT - Billy - Zoe - Carrie

1 UN CABALLERO DE BRILLANTE ARMADURA (A Knight in Shining Armor)
2 VIAJE AL FIN DE LA NOCHE (Journey to the End of the Knight)
3 LA NOCHE DE LA IGUANA (Knight of the Iguana)
4 QUE NOCHE LA DE AQUEL DÍA (A Hard Day's Knight)
5 LA NOCHE DEL CAZADOR (Knight of the Hunter)
6 LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES (Knight of the Living Dead)
7 QUIERO ROCK AND ROLL TODA LA NOCHE (I Wanna Rock and Roll All Knight )
8 LA NOCHE DEL ZODIACO (Knight of the Zodiac)
9 FIEBRE NOCTURNA (Knight fever)
10 QUE NO PARE LA NOCHE (Don´t stop the knight)
11 SE HACE DE NOCHE (Day Turns Into Knight)
12 CABALLO A PEÓN REY (Knight to King's Pawn)
13 LUCES FUERA, LLEGA LA NOCHE (Exit light, enter knight)
14 LA PRIMERA NOCHE (Fight knight)
15 LA PRIMERA NOCHE (Flight by knight)
16 LA NOCHE EN LA CIUDAD (Knight at the city)
17 ME ENCANTA LA VIDA NOCTURNA (I Love the Knight Life)
1 UN CABALLERO DE BRILLANTE ARMADURA (A Knight in Shining Armor)
Abre bien ojos, KITT // Michael, no tengo ojos // es un decir.
Voy tan rápido como puedo // podrías ir más de prisa si siguieras una dieta sana, disminuyeras el alcohol y las actividades con tus amigas ... especiales // preferiría estar muerto // tu muerte no ayudaría a Sarah en esta situación.
Michael, quieren retenerme // pués no te dejes.
Apártese del coche o me veré obligado a tomar medidas defénsivas // tio, el coche habla // el mio tambíen, es el GPS // pués mira esto.
¿ A qué viene eso ? (le ha besado) // pensaba que iba a morir. ¿ KITT, dónde estás ?.
¿ Cómo has hecho eso ? // deberías prestar atención en las reuniones.
¿ Y ahora que hago, saltar ? // eso sería un error fatal.
Seguro que ya está buscando una solución // ... // esto no tiene solución // IMPACTO DE MISIL EN 20 SEGUNDOS ...19 , 18 , 17 // esto se pone interesante.
 
2 VIAJE AL FIN DE LA NOCHE (Journey to the End of the Knight)
Según el perfil de su blog, le ponen los chicos malos, los coches rápidos y los poemas de Pablo Neruda // soy Mike // ¿ y a mi que me importa ? // lo mismo que a mi pero he hecho una apuesta, mi colega dice que estás cañón pero eres superficial y yo digo que eres especial. Seguro que eres libra // ¿ eres vidente o un acosador ? // soy observador, se te ve sensata pero no temes correr riesgos // no eres como los chicos de por aquí // eso es porque no soy de por aquí.
Tranquilo colega // ¿ colega ?, solo mis amigos me llaman así // ¿ y si te invito a una birra ? // claro, así seremos colegas e iremos a pescar juntos, o mejor te rompo la cara.
No te pases, si les avasallas pueden sospechar // te recuerdo que soy propiedad de industrias knight, no tienes capacidad legal para venderme ni cederme a otros, si pierdes // no voy a perder.
¿ Qué parte de " no provoques a los Chan " no acabas de entender ?.
Eso si es correr, kitt. .... ¿ kitt ?.
Kitt no puede cambiarse en el aire. ¿ Te dormiste en la reunión o es que eres memo ? // creí que se refería a " muy a menudo " // o sea, que eres un memo // ¿ no puedes darle a reinicio o algo así ?.
¿ Te importa que mire debajo del capó ? // apenas nos conocemos.
Salvo en la reproducción, el sexo es algo arbitrario // tienes mucho que aprender // tienes mucho que aprender .
Soy la mejor en bikini // sí, sin duda ... bueno, me lo imagino.
¿ Qué es lo que está haciendo mi hija y que es lo que lleva puesto ? // vaya doctor, le estoy perdiendo, creo que estoy entrando en una zona sin cobertura // estás parado.
¿ Qué ? // que el bikini te queda mejor que a mi.
Esto no es Grand Thief Auto 4, si te cargas de adrenalina, cometerás errores // corta el rollo.
¿ Qué puede ver un hombre en una mujer así ? // ni idea, no lo entiendo.
¿ Tú nunca has hecho el amor en un coche de medio millón de dolares ? // si le soy sincera, lo he hecho // ¿ es verdad eso ? // te pierdo, he entrado en una zona de poca cobertura // si estás parada.
Ser un hombre significa saber aceptar los golpes, en más de un sentido.
¿ Quién conduce ? // yo // olvida la pregunta, ¿ quién está hablando ? // yo, kitt.
Aún estoy aprendiendo lo compleja que es la amistad pero sería un honor ser amigo tuyo // todo vaquero necesita un caballo // no te subestimes, tú eres mucho mejor que un caballo // tienes sentido del humor, que novedad // también lo es la amistad.
3 LA NOCHE DE LA IGUANA (Knight of the Iguana)
Quiero a Mike y Zoey preparados en cuarenta minutos, sereis Davon y Bonnie, recien casados. (protagonistas de la serie original).
En el "Surfer", ¿ eh ? // mi mujer se merece lo mejor // ¿ qué más se puede pedir en una luna de miel ? // eh, oye aún no, estamos de incógnito ... // así me meto en el personaje.
Informe de estado // estamos bien y nos acercamos al hotel.
¿ Qué te pasa ? // nada // intento ser convincente // sí, pero es que tengo la norma de no hacer cosas así con nadie del trabajo // con Sarah lo haces // no, nunca ... es decir lo hicimos pero es distinto, porque somos ... // tranquilo, te prometo que no pasará nada que no sea estrictamente profesional // perfecto // excepto siempre que no pruebe el tequila.
¿ Irás así ? // no quiero destacar.
KITT, sácanos de aquí.
Esto mola más que el mundo de Nemo de Disneylandia // me molaría más que no me destrozarais el coche.
Me di cuenta que vivía en la nación más libre sin ser libre, aquí todo es distinto.
¿ Estás pensando lo mismo que yo ? // ... // ya te dije que no debía tomar tequila.
Que noche más épica.
¿ Cuántas veces he de decirte que no pasó nada ?.
KITT, ¿ cómo se sube uno a una tabla ? // poniéndose de pie.
 
4 QUE NOCHE LA DE AQUEL DÍA (A Hard Day's Knight)
¿ Estás despierto ? // ahora sí.
¿ Qué es esto ? // sujétate , Michael.
¿ Estás bién ? // sí, odio estas máscaras // ¿ puedo quitarme yo también el disfraz ? // con cuidado, no queremos ver un video tuyo transformándote en youtube // ¿ qué pasa ? // de estas cosas nunca me canso.
Por poco acaban contigo // mientras sea por poco, voy teniendo suerte.
La última vez el sujeto vomitó sobre el salpicadero // sí, y a mi me tocó limpiarlo.
El sujeto está a punto de reburgitar // pués yo no pienso limpiarlo.
Y te dije que te acompañaría , y es la última de tus amigas en casarse, cosa que debe ser deprimente ...
Tú, yo, este vestido y un baile, ¿ hecho ? // lo que tú digas. Si la boda no es hasta dentro de cinco horas, ¿ por qué te has vestido ? // para motivarte.
¿ Esa arma es necesaria ? // pués espero que no.
El receptor es un conductor temerario // cuando la cojamos la acusaremos también de eso.
Dame cifras // posibilidad de colisión cien por cien.
Creo que interrogarla va a ser complicado.
 
5 LA NOCHE DEL CAZADOR (Knight of the Hunter)
En la guerra los hombres hacemos cosas sin sentido, igual que una mujer // no le hagas caso, Kitt. Sabe de guerra pero hablar así de mujeres es peligroso.
Te diré algo, las mujeres empollonas como tú, me ponen // ¿ no deberías poner cara de ligar o algo así ? // eso hago, ¿ qué haces este domingo ?.
¿ Qué te ha pasado ? // estaba jugando al baloncesto y me dieron un codazo // ¿ uno ?, creo que tres o cuatro // no es para tanto // pués pareces un tahur tras una noche en Las Vegas // discutí con uno sobre los parches del warcraft y me dió una paliza, ¿ estás ya contenta ?.
No tendrás comunicación ni conmigo ni con el centro de control. Si llevaras micro, lo detectarían // ¿ nada más ?, también podría hacerlo a la pata coja o con los ojos vendados // en el dossier se mencionaba lo de la pata coja // eso sonaba a chiste, ¿ acabas de gastarme una broma ?.
Aprende a pelear // ¿ y quién me va a enseñar, tú ? // ... // arg, ay // en la sala, esta noche y no me obligues a ir a buscarte.
Si me dejaran, yo y mis hombres te convertirías en un charco de sangre, pero no me dejan.
Estamos totalmente rodeados, ¿ inicio los protocolos defensivos ? // no, estoy totalmente donde quería.
Tú y yo tenemos algo pendiente y ahora que no estoy atado, podría ponerse más interesante.
¿ Cómo te llamo , Jane Bond ? // sí, soldado Ryan.
Hablas con tu coche, ¿ y ahora conmigo ? // ¿ el coche de Bond no lo hace ?.
¿ Tienes algo que decirme antes de despedirte ? // el enemigo es superior en número y en conocimiento del terreno.
Es mejor moverse hacia el sur, hacia el rio // ¿ qué distancia ? // ¿ qué tal Rio de Janeiro ?.
El tobillo, ¿ está mal ? // pués deberías andar, dentro de dos meses.
Si no conseguimos calentarnos moriremos los dos y así perdona que sea tan atrevido, pero he de quitarte la ropa.
¿ Qué es eso ?.
6 LA NOCHE DE LOS MUERTOS VIVIENTES (Knight of the Living Dead)
Oh, vamos, el capitán Jack Harkness, Torchwood. ¿ Nada ? // ¿ el capitán Harkness no es gay ? // no es gay, es bi // ... // u omnisexual si lo prefieres // salva a la animadora, salva al mundo // lo haría encantado, ¡ que pompones ! // ¿ el capitán Jack Harkness, intentas decirnos algo ? // no, yo ... // ¿ de qué vas disfrazado, de Jack Harkness, el viajero temporal ? // exacto // pués no te pareces nada a él.
Digamos que Mike no es un as eligiendo chicas // pero en ciertos momentos te eligió a ti. He dicho algo que os hace sentir muy incomodos // no // en absoluto // y vuestros niveles hormonales han ascendido mucho // ... // vuelvo a sentir una elevación de feromonas // tienes que dejar de hacer eso // ¿ de hacer qué ? // de invadir nuestra intimidad // no logro enteder porque no os arreglais.
Kitt, no te muevas // me controla la gravedad, no yo.
Aprende a ser más rápido // ¿ estás herido ? // no // entonces mi rapidez ha sido suficiente.
Mi padre me enseñó una vez que los buenos programadores siempre dejan una puerta // ¿ también hay una puerta en mi ?.
¿ Y qué pasa cuándo Kitt se autodestruye ? // que explota // me lo imaginaba.
Aunque no siento emociones siento que me habeis tracionado.
Podría ser cualquiera de nuestros mil setecientos empleados.
7 QUIERO ROCK AND ROLL TODA LA NOCHE (I Wanna Rock and Roll All Knight )
Cinco pavos a que gana él // cinco a que acaban enrollados.
¿ Es un combate o un ritual de apareamiento ? // ambos // ambos // me temo que no comprendo la dinámica hombre-mujer // y no creo que lo hagas nunca.
Verás, esta sesión de lucha libre es como jugar a los papás y las mamás, pero sin la necesidad de decirlo // ¿ por qué no pedir simplemente sexo ? // porque eso suena a desesperado // ¿ cómo lo sabes, eh ? // he detectado una subida de hormonas cuando Michael y Sarah empezaron a golpearse // ahora empiezas a entenderlo // ¿ es este otro ejemplo de petición indirecta de intimidad ?.
Billy, tus niveles hormonales también han aumentado cuando te has escondido con Zoey, ¿ significa que también quieres jugar a papás y mamás ? // no ... // esto es de lo más complejo.
El último grito suena a preliminares // ... a preliminares recien duchados.
Papá, un punto de vista femenino podría venir muy bien a este caso.
¿ Eres adivino ? // hacer deducciones lógicas y calcular probabilidades no es adivinar, no se trata de la predicción de un suceso sin datos que la apoyen, yo no hago eso.
No estamos solos // ¿ te refieres a KITT ?, es legal // no estoy registrado en tráfico pero al ser un prototipo tampoco es que sea ilegal.
Es inevitable, dos personas no pueden estar en un coche de noche y no montárselo.
No es buena idea que uses de escudo a la chica que me disparó.
Sarah, tú eres científica, que vas a saber de política // ¿ de dónde te crees que he sacado los fondos para mis investigaciones ?
Hemos perdido el contacto con Carry, se ha estrellado con algo.
¿ Y las llaves ? // no hay llaves.
¿ Qué hemos aprendido hoy sobre las relaciones ? // el ser humano es errático, impredecible e irracional, me temo que no he aprendido nada // las cosas predecibles no son divertidas en una relación // por otra parte he analizado todos los códigos legales de los Estados Unidos y no existe esa ley sobre lo de montárselo // puede que no esté en tu base de datos pero si que lo es, creeme // pués ahora es de noche y estais los dos en un coche // la ley es la ley // ¿ en serio ? ...
8 LA NOCHE DEL ZODIACO (Knight of the Zodiac)
Michael, ¿ seguro que no necesitas ayuda ? // ... ¿ lo ves ? , no necesito ayuda // ¿ me lo dices a mi ? // tú a callar.
Vaya ojo // si vieras al otro ...
¿ Sabes lo que implica meterse con el FBI , has oido hablar de la ley patriota ?. Ni fianza ni tampoco abogado, directo a Guantanamo. Espero que te guste la comida cubana.
No soporto el frio // ¿ no era el agua ? // la nieve es agua helada, Sarah.
Toma , Virgo // ¿ tú virgen , Mike ? , eso si que es irónico.
Te llevarás a Billy // ... me he cortado con un papel, ¡ duele, duele ! ...
¿ Sabes algo de informática ? // ¿ cuenta la xbox ?.
Estamos entrando en un medio potencialmente hostil // ¿ no crees que estás exagerando la nota un pelín ? // los problemas más comunes son las bajadas de azucar, la falta de sueño y los encuentros con individuos peligrosos e impredecibles.
Ya sabes lo que se dice de Las Vegas, entras con confianza y sales bajo fianza.
¿ Dijiste en el Pentágono que salíamos ? // no precisamente con esas palabras. Dije que nos acostabamos a menudo. Sigamos por ahí.
Deberiais empezar a pensar en cambiar este plástico por papel o cartón biodegradable // bueno, se talan catorce millones de árboles al año para fabricar papel, eso contribuye al aumento de la temperatura de la superficie planetaria // ¿ sabías que en el plástico se emplean al año, once millones de barriles de petroleo en USA, sin mencionar que destroza el mar y acaba con su fauna // bueno, fabricar bolsas de papel contamina un setenta por cien más que el plástico // el plástico produce más residuos // oye, el papel abulta más, se necesita más camiones para llevar las mismas bolsas ...
¿ No has podido enrollarte con ella ?, eres patético.
No lloro por eso // crei que lo de anoche te había gustado // no eres tú, soy yo // no es la primera vez que me lo dicen.
¿ Te estás haciendo el macho, Mike ? // no, es la verdad.
9 FIEBRE NOCTURNA (Knight fever)
¿ Listo ? // sistemas hidráulicos operando, células energéticas al 92 %, escudos y sistemas armamentísticos ... // hay momentos para respuestas largas y otros para cortas. Dime sí o no, Kitt // la respuesta corta es : listo.
¡ Son la bomba ! // ¿ tú de qué parte estás ? // solo admiraba su elegancia.
No quiero verlo // te estás perdiendo lo mejor, guapito.
Tú quietecito, no te muevas, se acercan refuerzos // lo siento, el pulso ha afectado mi auricular // mike, ¿ me oyes, me recibes ?.
¿ Vas a omitir mi error en tu informe ? // eso hacen los compañeros, cuidar uno del otro // si me permites usar una expresión propia : gracias, hermano.
¿ Quién eran esos tios, " los ninjas moteros ?.
¿ Para qué querías verme, no querrás ponerte rarito conmigo ? // actua con normalidad // actua tú con normalidad.
Voy a hacer un trio esta noche con Carrie y Torres, ¿ quieres acompañarnos ? // de acuerdo // la tierra a Sarah, eh.
Calcula la distancia máxima del depósito de gasolina // ¿ y si pone más gasolina ?.
¿ A dónde crees que se dirigía la moto ? // lo que me pides es un razonamiento intuitivo y yo no poseo intuición // bien, calcula el perfil de probabilidades // eso si está dentro de mis parámetros.
¡ Tio, tu coche reluce, tu coche habla !
Dame su biografía, cerebrito // ¿ qué es un cerebrito ? // un listillo, un sabiondo, empollón ...
Dame las lecturas de Sarah // capto niveles inusualmente altos de serotonina y adrenalina, y parece estar entregada a algún tipo de actividad física.
¿ De dónde has sacado esto ? // de un tio muy bueno del pentágono.
No llegaron con armas, pero si con un talonario, dije sí a los siete ceros.
A veces olvido que no eres una persona, que eres una máquina // creo que siento lo que vosotros llamais remordimiento // puedes lamentar lo que has hecho pero no tienes sentimientos, solo las personas los tienen // por supuesto, solo era una hipótesis.
¿ Quieres que sintetice una vacuna como si fuera sangre humana rica en anticuerpos ? // sí, eso ... lo que sea // ¿ siempre te dormías en ciencias ? // ... sí.
Tengo miedo, no quiero morir.
10 QUE NO PARE LA NOCHE (Don´t stop the knight)
Pasaremos al plan B // ah, el plan B. Un plan cuando según la ley de Murphy si algo puede salir mal, saldrá mal. Pero en todos los planes pueden salir infinitas cosas que pueden salir mal // por eso no me gustan.
¿ Cuál es el plan B ? // síguelo.
Apártate de la camioneta, ya sabes, voy a destruir las pruebas y esas cosas que se hacen // ¿ cómo ? // ¡ corre !.
¿ Sabe dónde está , quien la ha raptado ? // no lo se, pero están observándome, nos observan a los dos.
Torres dijo que fueras creativo // ¿ significa que tengo vía libre ? // pero que no te cojan.
¿ Oyes eso, qué puñeta es ?.
Quiero las cámaras, comunicaciones, alarmas, testigos, lo quiero todo controlado // ya estoy en ello.
Asombroso, espectacular. Hablame de este coche // Kitt, protocolo Nancy, Bravo, Charlie, Cuatro.
¿ Qué tal te sienta el disfraz ? // tu generador de 3 D nunca deja de impresionarme.
Hemos llamado hace cinco minutos, ¿ cómo han llegado tan rápido ? // damos un gran servicio al cliente.
¿ Qué sabemos de ella ? // según el departamento de Estado es empresaria, según Seguridad Nacional es del SVR y según yo está bueniiisima.
Seguro que tu coche tiene GPS // ni te lo imaginas.
No te saldrás con la tuya // ¿ os enseñan a decir eso ?.
11 SE HACE DE NOCHE (Day Turns Into Knight)
Necesito que tu padre y tú penseis en como desactivar una bomba sin bajar de 160 y sin desviarse del rumbo // vamos.
¿ Quieres que conduzca yo ? // lo siento, tienes demasiados protocolos de seguridad, si aminoras para evitar a un peatón, la bomba estallará. Ponte en modo de ataque, ¿ puedes encender una sirena ?.
¿ Qué está haciendo ? // perdón, hay una bomba a bordo.
Siempre he querido huir de la poli en una persecución, pero en otras circunstáncias.
En dos minutos llegarán los F-15 // ¿ qué F-15 ? // no le hemos dicho lo de los F-15 ... nada que deba preocuparte.
¿ Ves KITT ?, mola // mola mazo.
Probabilidad de colisión del cien por cien. Por favor, preparaos para el impacto.
¿ Por qué siempre tenemos tan poco tiempo ?.
¿ Y por qué no la lanzamos nosotros ? // a esa altitud si no estais dentro de mi cabina, cuando se abra la cabina os congelariais y asfixiariais en cuestión de segundos // claro, por eso.
Resulta inquietante que actue asi porque cree que lo hace en beneficio de la humanidad // lo se, por eso se que está pirado.
Estos hombres están armados y son muy peligrosos, ¿ todavía te sigue molando ? // esta parte no mola tanto.
¿ Tienes algún plan ? // entrar y cargármelos // muy sutil // desde luego.
¿ Por qué trabajas en esto ? // porque me dejan cargarme a los malos.
Mike, tengo que hablar contigo // ha sido un día muy largo, si te vas a enamorar de mi, me va a dar un patatús.
Sarah, nuestro padre ha muerto.
12 CABALLO A PEÓN REY (Knight to King's Pawn)
Bailas muy bien, ¿ eres profesional ? // soy muy profesional, ¿ cómo lo has notado ? // ¿ en serio ?, eso es lo mejor que he oido en todo el día // bueno, pués va a ser lo último que te diga en toda esta noche, así que no dejas de babear y te vas a charlar a otra parte // ¡ que carácter !.
Por favor sr. Torres, por favor sr. Torre.... // aquí está, la personalidad de Kitt, los recuerdos del programa de inteligencia artificial más avanzado del mundo. Si se los pone a KAR alcanzaremos el futuro.
Hola Mike, si estás viendo esto es que estoy muerto y hay cosas que deberías saber.
Debemos impedirlo // pués buena suerte . Esa ya no es mi lucha // cuando dejes de autocompadecerte, avísame.
Conozco a Kitt, no se rendiría sin pelear // lo se, ha salido a mi.
¿ Narrativa musical ?, creía que hablabas de Mozart o de otros clásicos // no, a Kitt le iba la clásica pero en realidad le gustaba más la actual, ya sabes, es un coche marchoso // guay.
Ya está, ¡ lo ha robado Bush !.

Las mayores creaciones de mi vida sois tú y Kitt, y a él lo quieren usar para fines destructivos. La idea de que mi legado vaya a ser eso, mi trabajo vaya a traer la devastación que causará si no les detenemos es insoportable y no quiero ni pensarlo, pero tú, Sarah, también eres legado mio. Tienes que ayudarme. Debes detener ese mal, deten a KAR.
No me ... // ... fastidies.
Es uno de los chips más sofisticados del mundo. Teniendo en cuenta que trabajo con herramientas de todo a cien, no me va mal // pero ¿ funcionará ? // al menos algo hará // ¿ cómo ? // estoy improvisando una solución // ¿ qué quieres decir ? // lo sabremos ahora.
13 LUCES FUERA, LLEGA LA NOCHE (Exit light, enter knight)
¿ Estás babeando encima de mi ? // puede que un poco // que asco.
Me he quedado frito // en realidad no estabas frito , estabas en una profunda fase rem // a veces me recuerdas a HAL de 2001 // esa película es de lo más confusa // ¿ sabes lo que me confunde a mí ? // me faltaría horas para enumerar todo lo que te confunde.
Soy un agente de la DEA de incognito // hay un M-16 atrás.
Mueve un dedo y te volaré los sesos.
¿ Cómo te va , Maddy ? // bueno, estoy en un coche que habla y que puede ir solo a un hospital, con un policía herido y mi madre ha sido secuestrada. ¿ Cómo crees tú que me va ? // demasiado precoz para mí // te cuesta mucho tratar con un miembro del otro sexo // sí, eso parece .
Claro que sabe (guardar secretos), es una chica // arg , por favor ...
Zoey, deberías hablar con un profesional sobre tu falta de confianza // sí, ya // no caerá esa breva // no caerá esa breva.
Si avisa a la policía, la mataré. Si habla con alguien, la mataré. Si hace cualquier cosa que no le haya ordenado , yo mismo la mataré. ¿ Lo ha entendido ? // sí // pués quedese quietecito hasta que le vuelva a llamar.
¿ Eres poli ? // no, solo pasaba por aquí // pués pasabas por el lugar equivocado // otros dirían que estaba justo en el lugar apropiado .
 
14 LA PRIMERA NOCHE (Fight knight)
Me pone ese look de bibliotecaria sexy.
Según los datos del gobierno, uno de cada ocho soldados que han vuelto de Irak o Afganistan sufren el síndrome de estrés postraumático y más de doce mil veteranos han intentado suicidarse solo en el último año.
Son ojos de muerto // entonces seguro que no te atacan. Busca puntos rojos en el borde gelatinoso del ojo y en la cara interna del párpado.
Solo hay que saber quien tenía medios, motivo y una oportunidad y descubrir al asesino // impresionante, Sherlock.
No podemos acudir a la policía // no lo haré, ella acudirá a mi.
¿ Y si le ayudo ? // ¿ y si yo te arresto ?.
Si descubro que falta algo ... // estaré en el hotel del pueblo // no, te meteré en la cárcel, lárgate // le he caido bien.
¿ Te has perdido ? // buscando una birra // eso no es muy común por aquí // pero, ¿ es un bar, no ? // para los de aquí, pero a ti no te he visto nunca.
¿ Por qué has hecho eso ? // tranquilo, era una prueba y has aprobado.
Es lo más horroroso que he visto en la red desde "Mini-yo en la cama".
21m
15 LA PRIMERA NOCHE (Flight by knight)
¿ Qué hora es ? // las cuatro y diecisiete minutos de la mañana // ¿ los malos nunca duermen ? // no, y yo tampoco.
Éste si se ha esfumado, como mi última cita .
Manos a la obra // yo no tengo manos.
Ten presente que si el avión se estrelló aquí, podría ser desagradable.
¿ No nos pagan por averiguar ese tipo de cosas ? // ¿ a ti te pagan ?.
Soy de la DEA, ¿ sabe lo que significa ? // ¿ qué me largue ? // veo que pilla las indirectas.
Sus agentes están aquí // ¿ se encuentran bién ? // no, lo siento.
Mike es el mejor del mundo, lo salvará // ¿ qué iba a decir , si no? // ya pero le aseguro que es la verdad.
¿ Con quién está hablando ? // con tu madre.
 
16 LA NOCHE EN LA CIUDAD (Knight at the city)
La productividad aumenta con un ambiente ergonomicamente adecuado.
¿ No has considerado transformar el asiento trasero en una cama ? // entonces te sentirías tentado a invitar a desconocidos // te refieres a churris, kitt // mujeres indeseables, sí.
Mueve el culo // ¿ quién te ha nombrado jefa ? // Alex Torres, al morirse.
Soy una autentica cornucopia de estrés.
Demasiado guapo para el puesto de gorila.
El colega tiene una de esas alarmas que hablan.
Michael, dos tipos me miran de forma sospechosa, permiso para usar un calambre no letal.
Estás violando la primera regla del gorila // ¿ cuál ? // nunca se le dice al malo lo que vas a hacer antes de hacerlo.
¿ Tú eres mi jefa ? // ¿ no te has dado cuenta que te mangoneo casi todo el día ? // ya, pero es parte de nuestra dinámica de pareja // no, es porque soy tu jefa // tengo varios títulos superiores // y yo hablo nueve idiomas y tengo una tarjeta con la que me hacen descuento en los restaurantes " la langosta roja ".
Mi política es no alzarle la mano a nadie a menos que intente pegarme un tiro.
 
17 ME ENCANTA LA VIDA NOCTURNA (I Love the Knight Life)
¿ Parezco un idiota con este traje ? // sí Michael, pero presta atención.
La cerveza contiene muchas vitaminas, si tomas la suficiente // tendremos que discutir tus razones erróneas sobre nutrición en otro momento, tienes una llamada.
Sarah, gracias por instalarle el programa de "puñaladas", funciona de maravilla.
¿ Qué tienes en el salpicadero ?, parece una bola de nieve // es el gps, pero ... está estropeado // el gps está activado // parece que funciona // sí, pero no es muy fiable.
Como somos pocos, ¿te importará sacar la basura ? // sí claro, para eso me seran útiles todos mis títulos.
Chicos, esto no es lo que parece.
El problema es que nadie ha oido hablar de ti, ¿ por qué será ? // porque ha hablado con la gente equivocada // coronel, teniente Templeton Benedict (Nota: El actor Dirk Benedict interpretaba al teniente Templeton Peck -Fenix- en la serie "El equipo A". El creador de ambas series originales es el mismo, Glen A. Larson).
Cada una de las teclas suena distinto y memoricé el sonido. En el karaoke arraso .
Billy es un rarito, ¿ qué más ha hecho contigo ? // generalmente jugar a Second life en mi pantalla. En el juego, Billy conduce un coche llamado Kitt cuyo mecánico se llama Mike // je, je, ya veo. Pués dile a Billy que no eres su casita del arbol.
Podrías preguntarselo tú mismo ya que se trata de la misma dama que ha acelerado tu ritmo cardíaco.