En el futuro, un programa llamado Skynet declarará la guerra a la raza humana. Las máquinas han viajado al pasado y adoptado forma humana para matar a John Connor, el futuro lider de la resistencia. Sarah Connor, madre, maestra y protectora de John. Cameron, un terminator reprogramado para defenderlos a cualquier precio . Derek Reese, tio de John y uno de los comandantes de la resistencia. Juntos, luchan para impedir que Skynet sea creado alguna vez. La batalla por el mañana comienza hoy .

¿ Es su hombre, no ?, el asesino // sí, es él // ¿ cómo ha podido este tipo matar a veinte hombres de nuestro equipo ? . Su superior quiere que le informe del incidente .

¿ Van a creer que este bobo se cargó a veinte tios él solito ? // ¿ iban a creer que lo hizo una máquina del futuro que usurpó su identidad ? , tendrán que creerlo .

¿ Puedes andar ?, porque tendrás que correr .

Es otro ordenador, un programa// ¿ qué hace ?// jugar al ajedrez, pero eso es puntual. Dentro de un par de años se cabreará bastante, destruirá el mundo .

A un ordenador le das una serie de reglas y las cumplirá, hasta que esas reglas sean reemplazadas por otras o hasta que el ordenador se averie y deje de funcionar . Los ordenadores son obedientes como nadie. ¿ Sabe que sería extraño en el mundo de los ordenadores ?, encontrar uno que cruce en rojo . Gracias, tenga cuidado ahí fuera .

Llámalo // no // llámalo // aaaaahhh // me lo pones difícil // no volverá // no, no volverá .(Nota: ¿ referencia a la frase "volveré" de A.S.?).

Escúchame, no quiero irme, estoy bién, por favor, John, por favor .

Hay que ponerse en marcha, habeis ido dejando un rastro de destrucción por toda la ciudad // nosotros no .

Han muerto por mi culpa // han muerto porque algunas personas se niegan a aceptar la realidad de la situación // ¿ qué es cuál ? // pués que llevan la muerte con ellos .

¡ Te matará ! // solo hay un método de averiguarlo .

¿ Vas a matarme, John ? // ¿ vas a matarme tú ? .

La resurrección, ¿ crees en ella ? // ¿ creerías tú después de lo que has visto ? // la fe no está en mi programación // creo que no está en la mía tampoco.

Al parecer se le soltó un cable, eso dice él // es un puñado de cables .

Las cosas han cambiado // ¿ qué cosas ? // ya no eres digno de confianza // ¿ yo, yo no soy digno de confianza ? // arriesgaste tu vida por repararme. Eso pudo molestar a los demás . Fue muy peligroso // tendrán que asumirlo // ellos no .

Yo me encargo // no, ya te conozco, si te envio armado a resolverlo , estoy convencida de que morirá alguien // puede que esté escrito que deba morir alguien // la otra parte de la ecuación es que puede que no , ¿ vienes ? .

¿ Cómo será tu habitación ? // no lo se // vamos a buscarla .

Te desafio, Bob // ¿ has jugado alguna vez ? // ¿ tan difícil es ? // un poco difícil sí que es, yo te enseño ... // vuelvo a tirar , ¿ verdad, Bob ? .

22.30

¿ Me has traido un refresco, cielo ? .... ¡ Charlie ! .

¿ Qué haces ? // es el centro absoluto de la casa // estupendo, enhorabuena .

No me digas donde estás por si acaso te necesito. No voy a necesitarte, será mejor que no pueda encontrarte, ¿ entiendes ? // espera un segundo, ¿ me estás preguntando dónde estoy ? // asi es // estoy en un puesto de fruta .

Un pájaro, lo mataré antes que eche a volar // no // ¿ tal vez luego ? // tal vez nunca .

Cometes un error gravísimo // uno más en la cuenta .

El mundo puede acabar en quince minutos // permite que lo dude .

Ya no soy un crio, puedo ir a una tienda, a ver a una amiga o hacer lo que quiera las personas como yo // no existen personas como tú .

¿ Dónde ha podido llevarla ? // no lo se // ¿ y cómo la encontraré ? // no lo se // ¿ no lo sabes ? // no .

Esperad, ¿ cómo pensais entrar ahi ? // entrar no es problema .

Si no he vuelto en quince minutos, marchaos sin mí .

Todo va a salir bien, te lo prometo // no, esto jamás saldrá bien, jamás .

Pensé que sería más fácil, creí que estarías muerta .

¿ Era la rara de tu hermana, no ? // no, la rara de mi madre .

Mi difunto marido y yo hemos invertido tres años y veinte millones de dólares en intentar reproducir esa tecnología ,no hemos tenido éxito, aún .

¿ Qué quiere de mí ? // lo mismo que usted, quiero respuestas , pero sobretodo quiero que me ayude a encontrar a otro .

Ayúdame // yo no nado // lo imaginaba .

Lo que vemos es pasajero y lo que no, eterno .

¿ Estás bien ?, porque si piensas en matarme quiero estar prevenido // si pensara en matarte otra vez, no tendriamos esta conversación .

¿ Mi nombre ?,no tengo porque decírtelo // si no tienes tendremos que ponertelo // adelante, me muero por oirlo //... // aaag, Alison, Alison Young .

¿ Adónde vas ? // no lo se // bien // ¿ bien por qué ? // porque te vienes conmigo .

¿ Yel padre de john ? // conmigo, soportando que le apretase la mano .

Es una máquina de volar preciosa, es como un ave perfecta. Su diseño es casi impecable // ¿ casi impecable ? // necesita ser pilotado por un ser humano // ¿ insinua que las maquinas toman mejores decisiones que los seres humanos ? // pienso que en determinadas condiciones extremas , hasta los hombres más prudentes pierden los nervios .Ayudeme a encontrar a esa maquina . Usted y yo la desmontaremos pieza a pieza, no se que encontraremos , pero no será maldad.

No llevas tu cruz // ¿ cómo lo sabes ? // por tu forma de comportarte.

Me dijo : para el año que viene, pero no hubo fiesta para nadie // ¿ por qué no ? // todos habian muerto.

Debe de ser un error, no tengo ninguna hija, aún no .

Ya te reparé una vez // ¿ me reparaste, cómo me reparaste ? .

¿ Por qué mantenemos esta conversacion ? // porque algunos no queremos eso, algunos queremos la paz. Has sido elegida, Allison . No solo por John connor, por nosotros .

Él es importante, salvará a la humanidad // ¿ de qué ? // de la extincion // ¿ y qué vas a hacer cuando encuentres a john ? // lo mataré y clavaré en una estaca su cabeza para que lo vean todos.

La has matado // por lo visto, no .

Creo que por aqui ya estoy muy vista // no te quepa duda .

Quizás fuera una coincidencia // ¿ cuántas coincidencias llamadas Sarah Connor fueron asesinadas hasta que Skynet te localizara ? .

Sigue un plan // tengo uno y requiere armas .

... fueron dos, las asesinadas hasta encontrarme .

No es un soldado // no, aun no .

¿ Su padre murió en la guerra ? // murió en acto de servicio, no puedo decirle nada más //¿ no sabe ? // no puedo // entiendo .

Lo bueno es que has entrado // ¿ y lo malo qué es ? // que yo también .

¿ Cuánta fuerza hay que tener para abrirla y volver a cerrarla ? // en una escala del uno al diez, la de supermán .

¿ Lo haces todas las noches ? // sí // ¿ y qué pasa cuando te quedas dormida ? // se ocupa ella .

Si llamas a tu madre, el hombre la utilizará para encontrarte, luego le matará y te matará a ti .

Si juegas a matar, juegas con la vida de tus compañeros, con la vida de tu pelotón, de tu división. Estás jugando en representación de la raza humana .

¿ Tiene a la persona que buscaba ? // todo lo contrario, la verdad .

Quiero que mi empresa conduzca al mundo al siglo siguiente y podría asegurar que usted es un justiciero, de modo que le sugiero que sigamos buscando antes de que empiece la pesadilla .

Oh, nunca me había pasado esto // no te preocupes, cielo, puede que esto tampoco te haya pasado nunca .

Ve y vuélale la cabeza // volverá a ponersela .

Tranquila, eso haré // más te vale porque si no preferirás que el triple ocho te mate .39

Mi padre dormía con una pistola bajo la almohada. No existían píldoras para su dolencia ni medicamentos para calmar su mente. Dejó sangre , sudor y parte de su alma en un país extranjero. Mi padre nunca me habló de la guerra en la que combatió, nunca habló con nadie. Siempre alerta, siempre silencioso .Jamás imaginé que seguiría sus pasos.

¿ Dónde has estado ? // corriendo // ¿ durante seis horas ? // soy un poco lento .

No sé que decirle, yo no soy veterano // no, claro que no, pero tu padre fue veterano, ¿ verdad ? // los veteranos son los que vuelven ¿ no ? , mi padre nunca volvió así que ...

El chico necesita a alguien para hablar // hablamos // no lo suficiente .24

¿ Creeis en mí, qué es lo que crees ? // que me llevarás hasta los Connor .

No tienes porque contestar // la última vez que no contesté, la ciudad voló por los aires // eres un bromista // sí, es lo primero que dice la gente cuando me conoce .

¿ Y yo qué hago ? // coge una escoba .

Siempre he dejado muy clara mi postura sobre la seguridad : no molan los gruñones .

Ese chico, mi hijo, ha sufrido más de lo que imaginas // pués no lo parece .

Hacen algo por mí, yo por ustedes, negocios // ¿ qué le parece éste ? . Click .

Has matado a Licko // aun no .

Mi madre no es buena cocinera // ¿ y qué pasa con Cameron ? // a ella tampoco le va la comida .

¿ Qué pasa si vuelve ? // él no volverá . (Nota: ¿ referencia a la frase "volveré" de A.S.?).

Tienes mucha suerte // cálmate, suerte es mi segundo nombre .

Mi chaqueta, devuelvemela // ven a buscarla // ven a dármela .

Bang, bang, bang . Sabían donde vivimos .

Me dijiste que hablarías con él // y lo hice, fui breve .

¿ Quién lo hizo ? // no volverán .

Nosotros no elegimos esto, nos eligió a nosotros y no hay nada que podamos hacer. Mi deber es protegerte, odiame todo lo que quieras pero seguiré haciendolo mientras estemos juntos .

Le he comprado un casco // que responsable, ¿crees que detendrá una bala ? // ¿ por qué, le vas a disparar ? //las balas vuelan a menudo por aquí, alguien lo hará .

Hablaré con John // John no escucha // él siempre escucha .

¿ Y John ? // en su habitación // ¿ aún no se ha levantado ? // necesita dormir más que tú, el ritmo biológico de los adolescentes es atípico .

¿ Te has cambiado ? // hace calor // ¿ desde cuándo sientes el calor ? // siento el calor // ¿ pretendes que Riley nos vea juntos en la cama y se quede traumitazada para el resto de su vida ? // no , he visto como se alejaba hasta perderla de vista .

No soy un estúpido // pero a veces haces estupideces, me ayudaría comprender porque // los humanos hacemos estupideces , así que no te preocupes y alégrate por ser una máquina // soy una máquina , no puedo alegrarme, pero entiendo más de lo que crees .6.30

Entiendo que ser John Connor signifique sentirse estar solo // ¿ cómo lo has entendido ? // tú y yo hablamos mucho de ello // ¿ hablamos ? // hablamos , hablaremos // creo que necesito dormir un poco .

No me gusta vuestra relación // tienes lo que querías .

La gente es un asco // no solo la gente // me refiero a que cuando conoces a una persona, no esperas encariñarte con ella, ¿ verdad ? . ¿ Quién tiene tiempo ?, la vida es demasiada corta y la gente es un asco. No me gusta atarme a la gente .

¿ Sarah Connor ?, James Ellison. Tiene que venir conmigo .

No te seguirá si estás lejos de mí // no quiero estar lejos de ti .

¿ Tiene un plan ? // tengo un arma .

¿ Fugado o muerto ? .

Perdí mucho cuando murió la primera vez , mi matrimonio, mi carrera ... // ¿ le parece mucho ? // habrá bastantes personas que hayan perdido eso // ¿ quiere respuestas ? // solo quiero saber cual es mi papel en todo esto, ¿ qué pasa ahora ? // se acabó, no hay nada detrás del telón. Esto es lo único que hago y ya sabe porque lo hago. Lamento lo que ha perdido pero no puedo ayudarle a recuperarlo .

¿ Cómo estas ? // ¿ cómo me ves ? // espantosa // pués así me siento .

¿ Qué es eso ? // una solución para rehidratarte. Bebe una solución cada media hora y después de haber vomitado .

¿ Qué estás haciendo ? // imaginar lo que sientes al huir // no creo que puedas // ¿ por qué no puedo ? // si por sentir te refieres a emociones, estoy convencido de que tú no las tienes y si por sentir te refieres a notar como el viento te acaricia los pies o el pelo ... tampoco creo que puedas sentirlo // tú no entiendes como funcionamos. Tengo sensaciones, siento . ¿ Para qué serviría si no pudiera sentir ? .

Espere doctor, he tenido mala suerte con los loqueros // pruebe a dejar de llamarles loqueros, eso tal vez ayude .

Hay personas a las que por más que tortures, aguantan. Todo el dolor que les causas lo absorven como si fuera suyo y tú estuvieras devolviendoselo. En el fondo se desprecian a si mismas y utilizan ese odio para encajar el dolor. Todos fuimos buenos y nos quisimos alguna vez cuando eramos jovenes y luchábamos por seguir adelante o niños y jugábamos en el parque .

¿ Y qué aprendió ? // el punto flaco de la gente .

Soy Derek Reese, teniente de Operaciones Especiales // mejor para usted // para usted no .

Desde que vine he hecho cosas, he cambiado cosas, asi que puedo haber cambiado el futuro. Para eso hemos venido, para cambiar el futuro.

Hay que averiguar como funcionan, como luchar contra ellos. No podemos permitir que la historia se repita, tenemos la posibilidad de impedirlo. Ahora es cosa nuestra, de nosotros dos // sí, así es .

Vuelve a la cama .

Mantenlo en marcha , ahora volvemos .

Pero tienen el diseño // sí, es como cuando la prensa habla de ataques terroristas para hacer bombas nucleares pero solo les falta el plutonio .

Tienes treinta segundos, habla // el bromista // veinticinco . No bromeo .

¿ Qué haces aquí, por qué te envió connor ? // te amo, pero no te pases .

La "inteligencia" ¿ puede controlar el edificio ? // hace parecer que suene a película de terror .

No sé cuales eran sus intenciones // ¿intenciones?, eso si suena a película de terror.

Lleva mal lo de su madre // lo necesita . Y usted piensa que así será siempre // ¿ tiene hijos ? // solo uno , un chico // ¿ también desafiante ? // sí, a su manera // entonces lo entiende. Haríamos lo que fuera por ellos , incluso tirar nuestra vida por la borda .

¿ Crees que funcionará, el chip ? // es el futuro .

¿ Estás segura ? // la seguridad es un lujo // las reglas no se aplican // supongo que no .

Está loco // ¿ qué ? // he dicho que está loco, todos vosotros. Estais todos locos . Vivis en esta acogedora casita con vuestros refrescos y vuestras páginas de facebook como si nada importara, como si todo fuera real pero no lo es. Todo arderá y solo quedarán vuestras calaveras calcinadas, ¿ no lo pillais ?, vais a morir, todos vais a morir ... lo siento, lo siento .

Esto es como empujar una sandía por la boca de una manguera.

¿ Qué le enseñaría, si puediera ? // ¿ quiere mandamientos ? , enseñele los diez primeros .

Va a matarme // convézcame de lo contrario .

Pasé un par de años en un manicomio y ¿ sabes por qué ?, por hombres como tú hace tiempo que habría volado este edificio, asi que no me mientas .

John Henry pudo vencer a la máquina pero no pudo detener al progreso .

Hola sr. Edison, me llamo John Henry, ¿ cómo está usted ? .

Ya que no duermes, haz algo // la máquina más eficiente de matar, hace la colada .

Si al robo sonries, robas al ladrón // has leido a Otelo // me lo pediste // ¿ te gustó ? // era más violento de lo que esperaba .

Nota : Se menciona el naufragio del Titánic y su última superviviente - referencia a la película de James Cameron -

No debería haber entrado ahí // olvídalo, no tienen importancia // sí la tiene. Somos amigos y no tengo muchos amigos, en realidad no tengo a ninguno // ¿ tú ?, eso no puede ser cierto .

Entró a través de Ellis Island, se acortó el apellido, empezó desde cero. El espíritu de los inmigrantes, perseguir obsesivamente un objetivo, nunca rendirse para vivir el sueño americano // una estrategia efectiva // eso o atracaba bancos .

¿ Qué es esto ? // es una glock de 9 mm, semi-automática // ¿ por qué la llevas ? // por si la necesito // ¿ alguna vez la has usado ? // sí // ¿ tienes problemas ? // no // ¿ tienes miedo de alguien ? // ¿ miedo ?, no .

¿ Piensas en la muerte ? // ¿ qué ? // ¿ o en el suicidio ? // ¿ por qué iba a pensar en eso ? // porque tienes un problema grave // joder, no busques trabajo como psicóloga .

Eres muy fuerte // hago ejercicio .

Nitrato de plata en bruto, antes de que los directores de cine aprendieran tantos trucos, pura humanidad en cine, no esa basura generada por ordenador de hoy en día .

Deme toda su ropa .

Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado .

12 Campos alpinos

Lo siento, pensé que eras ... // sé lo que has pensado, ahora estarías muerta .

Dígame la verdad // ¿ la verdad ?... en un futuro un sistema informático llamado Skynet dominará el mundo y enviará robots al pasado para liquidar a cualquiera que suponga una amenaza . Su nombre está en la lista de objetivos. Una máquina viene a matarlos, han localizado su casa y ahora viene hacia aquí .

Guau , guau // ¿ nos llevamos a Barkley ? // no .

Pareces acostumbrado a esto // no te acostumbras, solo sobrevives .

Puede ser un viaje de ida // como todos nuestros viajes .

Quebrantaste las reglas // sí, la regla número uno es que no existe lo normal .

¿ Y su hija ? // no es mi hija, es una de esas cosas del futuro // venga ya, no me joda .

¿ Hace estas cosas con su hijo ? // por él estoy aquí .

¿ Por qué quiere saberlo ? // porque no he venido a ser amable y a ayudar a su cordial familia, intento impedir el fin del mundo para conseguir salvar a la mía, asi que necesito saber que está haciendo Skynet y porqué quiere matarlo .

¿ Por qué no me lo contaste ? // ¿ qué parte de secreto e ilegal no entiendes ? .

¿ Qué hacías en mi ordenador ? // ver porno lésbico. ¿ qué importa ? // ¿ eres lesbiana ? .

¿ Qué ocurre, está pasando algo ? // están cazando // ¿ quién ? // el uno al otro .

Nunca preguntaste de dónde sacaba el dinero // suponía que lo ganabas .

Yo era normal, tuve que adaptarme a esto // creía que las crisis mantenían unida a una familia // no confunda unida con feliz .

¿ Es humano ? // claro que lo es // me he equivocado .

13 Los terrícolas son bienvenidos

Bien entrado el siglo XVI, el conquistador español Cabeza de Vaca llegó a las costas del Nuevo Mundo en busca de poder y fortuna . Fue inmediatamente atacado y capturado , casi todos sus compañeros de viaje fueron asesinados . Prisionero, decidió abrazar las creencias de sus captores y aprender sus costumbres. Se convirtió en curandero . Al cabo del tiempo fue puesto en libertad y atrajo a sus propios seguidores, quienes creían que tenía poder sobre la vida y la muerte . El desierto lo transformó . No fue el primero ni sería el último .

Mi hijo cree que estoy loca, puede que loca no sea la palabra acertada pero duda de mí y nunca lo había hecho .

¿ Estás bien ? // de maravilla, ¿ por qué, acaso no lo parece ? // sonríes con los labios pero no con los ojos. como haces ahora // se me fue la olla con mi madre adoptiva .

A mí no me has traido un batido // perdona, no sabía que estabas aquí // siempre estoy aquí .

Tienes un golpe, ¿ quién ha sido, tu padre adoptivo ?, le voy a partir la cara .

¿ Es consciente de la fuerza que tendrá ? // una vaca tiene más fuerza que un hombre pero prefiero ser un granjero con un rifle .

¿ Visitas esa clase de foros ? // no me gustan los ordenadores .

Nota : Sarah mira a una camarera que tiene un vestido parecido al que usaba en la primera película de Terminator .

Yo conduzco // es peligroso // siempre lo es .

¿ Cuántas personas se atreven a vivir la vida con la que han soñado , a superar el miedo de saber quienes son ? . No sus casas ni sus empleos ni sus aficiones sino su más profundo y verdadero yo .

¿ Cómo te lo has hecho ? // je, no fue nada , tropecé con una puerta // ¿ con qué parte ? // ¿ qué ? // de la puerta // no sé, con la puerta

¿ Entiendes algo de lo que te estoy hablando ? // antes era camarera, también la mataron .

No soy tu canguro, ni tú estás aquí para autocompadecerte, no soy tu amiga, no soy tu madre y tú estás aquí para apartar a John Connor , como sea, de ella . Ve a terminar tu trabajo .

Está mintiendo // ¿ sobre qué ? // no lo sé, pero tenía el pulso acelerado y le sudaba la mano .Está mintiendo // tenía el pulso acelerado porque la has asustado, como siempre .

Puedo hacer que me diga la verdad // no te acerques a ella .

¿ Sabes por qué la vida humana es sagrada ? // ¿ por qué hay pocos humanos vivos en comparación con los que han muerto ? // no, porque fuimos creados por Dios. Dios lo creó todo, las estrellas, la tierra, todo lo que hay en el planeta . Todos somos hijos de Dios // ¿ yo soy hijo de Dios ? // eso es algo de lo que tenemos que hablar .

John Connor me dió una foto tuya una vez , entonces no supe porque . Eras joven como ahora . Siempre me he preguntado que pensabas en aquel momento . Parecías un poco triste, como si estuvieras recordando algo ocurrido hace mucho . Viajé a través de tiempo por ti, Sarah . Te amo, siempre te he amado .

Podemos dominar el dolor, ven conmigo si quieres vivir .

¿ Es real , esta vez ? // la bala que tiene en la pierna lo es .

Tiene que ir a un hospital // los hospitales no me sirven // ¿ por qué, ha herido a alguien ? // hoy no , aún no .

Bueno, Tengo que decirte dos cosas : la primera, esto te va a doler y la segunda, que va a doler mucho .

Nuestro umbral de dolor es superior al de los hombres, sobretodo el de las mujeres que han dado a luz .

Debes de ser más fuerte de lo que te imaginas que eres capaz, debes sobrevivir o nunca existiré // ¿ qué es eso ?, lo he oido antes // un mensaje de John para ti, me lo hizo memorizar antes de volver .

Mi cuerpo usa articulaciones de bisagra en rodillas y codos, menos versátiles // tu cuerpo debía parecer a una persona, fue creado a nuestra imágen // ah, ¿ y a imágen de quién se creó el humano ? // de Dios, fue creado a imágen de Dios .

Tengo una pregunta // adelante // no es para usted, más bien es para Dios // ¿ qué quieres preguntarle ? // quiero sabe porque no utilizó más articulaciones cuando nos creó .

¿ Qué haría mi futuro yo ahora mismo ? // tu futuro yo tiene cosas más importantes que hacer .

¿ Qué va a hacer ? // no puedo contestarte ahora pero debes saber , John Henry, que todo lo que hago , lo hago por ti .

O me das el arma o te juro por un montón de biblias que te dejaré morir .

¿ Sabe cómo usarla ? , debería quitarle el seguro. ¿ Lleva chaleco anti-balas ?, yo sí llevo .

Baja el arma, h. de p. o te juro por un montón de biblias ... // bang .

Los indios americanos piensan que cuando les hacen una foto, su alma queda atrapada en la fotografía para siempre // tú estás a salvo .

¿ Está ocupado ? // ¿ vas a decir chorradas ? // ¿ chorradas ? // no salgo de mi asombro, es una desgracia, no puedo creerlo ...

¿ Me he vuelto loca o nos está mirando esa chica siniestra ? // me temo que es mi hermana // no me gusta // ya, no se hace querer .

¿ Es tu novio ? // no deja de solicitar el puesto pero no quiero a nadie .

Era un hombre honrado // los hombres honrados pueden meterse en lios .

Pensé en ir allí pero algunas puertas es mejor tenerlas cerradas .

¿ Y qué opina ? // ¿ de qué ? // de lo que pasó // aún es pronto para saberlo // ¿ lo haría si lo supiera ? // ¿ decírselo ? // sí // no .

No conocía a mi marido, le amaba pero no lo conocía // a veces es mejor asi .

¿ Qué hacía el padre de Henry en la fábrica ? // iba por la mañana y volvía por la noche, no hablaba de ello, como todos los que trabajaban allí .

¿ Quién es ? // está buscando algo y la mejor forma de averiguar que es , es dejar que lo encuentre // te ha calado , querrá librarse de ti pero a mi no me conoce, yo me ocupo // como siempre .

Mi padre murió antes que yo naciera // pués mi padre es un montón de ceniza asi que los dos estamos jodidos .25

No está llorando // no está haciendo muchas cosas.

Hay momentos, y éste es uno de ellos, en los que los pasos más lógicos nos conducen a los lugares más extraños // ¿ hablas de colarte en este velatorio y comerte unas brochetas ? .

No está muerto // hay que encontrarlo antes de que lo esté .

Usted no hace preguntas pero yo cuando empiezo no sé parar .

Quiero saber la verdad, confié en usted // a veces es mejor no hacer demasiadas preguntas .

Ven , sientate // tus piernas están frias // lo sé .

Las doce es la hora de las brujas, si uno cree en esas cosas pero la mayoría de la gente no admite creer en ellas . Las doce es el momento en el que se abre un umbral de nuestro mundo al siguiente y recibimos la visita de los espíritus del mundo de las sombras . Los íncubos, los súcubos, las viejas brujas . Los visitantes son conocidos por muchos nombres pero todas las historias coinciden en lo mismo, los demonios llegan después de medianoche . Las tres primeras horas del nuevo día, cuando estamos solos y vulnerables, dormidos e indefensos, cuando no nos podemos mover . Yacen sobre nosotros, nos aplastan, nos asfixian y nos quitan lo más valioso, la vida, el amor, la cordura, el sueño , si uno cree en esa clase de cosas .

Si cree que dos semanas sin dormir es horrible, pruebe dos o tres años, a veces pasa .

Está muerto, yo le maté // y yo a usted. Uno de nosotros tendrá que volver a hacerlo .

Según los psiquiatras, nombrar a las cosas nos da poder sobre ellas, se equivocan .

Además de los peligros obvios, la nicotina es un estimulante, aumenta las pulsaciones hasta veinte por minuto // yo lo dejé hace años, ya tengo bastantes emociones .

Dicen que si mueres en sueños , mueres en la vida real .

Tiene un buen surtido, puñaladas, heridas de bala, una cesarea de urgencia , pero esa cicatriz es antigua, su hijo debe de tener quince o veinte años .

¿ Cómo es soñar ? // es como estar en una obra de teatro o en una película que parece que es real y crees que es real // ¿ cómo sabes qué no es real ? // a veces no lo sabes .

No te dejes engañar, John . Que no te engañe la cara de nadie , no sabes que se esconde detrás de la cara de nadie // ¿ te refieres al tio de la fábrica ?, el que te disparó , al que disparaste tú // no hablemos de eso.

Lo que la gente sabe sobre tortura es mentira . El dolor no hace hablar a la gente, hablar es lo que causa dolor , asi que cuénteme una historia .

¿ Sabía que cuando un sujeto se enamora se activan las mismas zonas de su cerebro que cuando está ebrio ? // ¿ qué tiene que ver con mis pesadillas ? // aún no lo sabemos, los humanos necesitan soñar pero no entendemos porque .

El espíritu de una mujer se sienta sobre el pecho de un hombre. Ella es fuerte, hermosa, ha ido a robarle a sus hijos, ha ido a robarle su futuro . Él está paralizado, el terror hará que le estalle el corazón si no lo domina . Ella es una pesadilla , una mujer-demonio, la más antigua e imperecedera leyenda narrada por el hombre . Las brujas reinan durante la medianoche . Ella es un mal sueño , una mala pécora .

Peró ya pasó // la gente no olvida el pasado // no digo que lo olvidemos, digo que ya pasó .

Quiero que me ayudes en algo // ¿ no te he ayudado esta mañana, mientra nos duchábamos ? .

No he venido a parar la guerra, sino a ganarla .

Estabas distraida // me secuestraron // cosa que te distrae .

Nota : Cameron se abre la mano izquierda para ver sus mecanismos, en "Terminator", Arnold S. hacía lo mismo para repararla .

No puedo volver allí // claro que puedes, cielo . Echas un pie detrás de otro, dominas tu miedo, piensas en la misión ...

Vas adelantado // ¿ con qué ? // con lo que debes aprender .

¿ A usted le parece sensato dejar a un varón adulto soltero a cargo de una adolescente guapa que obviamente está desesperada por llamar la atención ? .

No es el sitio ideal para que Derek ataque a su objetivo , estará atestado de gente y es una planta baja . Difícil deshacerse del cadáver .

¿ Te ha invitado alguna vez ? // un par de veces // ¿ y qué opinaron sus matones ? // disfrutaron del espectáculo, es divertido tener público .

¿ Crees que es posible que yo pudiera saber algo que el futuro John no supiera ? // es difícil, parece improbable // ¿ crees que es posible que sepa cosas que tú no sepas ? // ¿ me estás preguntando si el futuro John me ocultaba planes ? . Seguro que lo hizo .

Eres la hermana de John .No puedes retenerme aquí // a veces no les gusta mi forma de actuar .

¿ Qué voy a hacer contigo ahora ? .

¿ Hay algo que quieras decirme ?. Porque hoy es el día , hoy es el día en el que quieras decirme cualquier cosa que quieras decirme // no, pero ¿ hay algo que quieras decirme tú, John ? . Tienes razón, creo que hoy es el día .

¿ Y qué haría el futuro John ahora ? // el futuro John no vive aquí ahora, tú sí .

Cualquiera diría que vive aquí un robot asesino, guarda las piezas.

¿ Qué te ha pasado en la cara ? // preguntas mucho para ser alguien que quiere bajarme las bragas // ¿ quiero ? // sí, no eres el primero .

¿ Permiten mujeres en los submarinos ? // sí y robots asesinos reprogramados // je, je // si, no hay discriminación .

Adiós pájaro, había muchas posibilidades de que no te matara .

A veces me mientes // sí, lo hago pero no te miento ahora . Lo siento // ¿ lo sientes, qué sientes ? // tu pérdida / me gustaría creer eso también .

La paciencia es una virtud, aguantar la espera implica autocontrol y comedimiento frente a querer las cosas cuando uno las quiere. Piénsalo, Savannah .

Está en el edificio, tiene que encontrarla // hay 23 plantas // sí, y hay quien sabe que ocurre en todas ellas .

No golpees nunca en la boca ... es un foco de infección .

¿ Qué, nunca ha estado a veinte centímetros del creador ? .

La conozco y me lo ha dicho // te lo ha dicho . ¿ Igual que te dijo que destruyó todas las piezas que encontramos, igual que nos dice que hace todas las noches mientras dormimos ? . Cuando vuelve por la mañana está llena de golpes y de heridas . Eh, igual que te dijo que te quería .

Estaba decidida a esperarte con el rifle de Derek, a disparar y a resolver la mitad de mis problemas de un tiro . ¿ Sabes cómo me habría sentido ? // muy mal // para nada . Pero alguien si se habría sentido mal, alguien que jamás me habría perdonado si lo hubiera hecho . No sé que hacer contigo .

Yo no soy su problema // John es el problema de John . El humano es el problema . Solo hay un modo de que esté a salvo, que viva solo // ¿ qué clase de vida es esa ? // la vida de John , algún día .

Quiero hablar contigo de una cosa // adelante // del futuro // ¿ del tuyo ? // del tuyo .

No deberías recordarla de esa forma, así // necesitaba ver ciertas cosas para poder comprenderlo // ¿ y lo has comprendido ? // creo que sí .

Nota : aparece un T-1000 que dice no con el dedo índice, al igual que el que aparecía en "Terminator 2".

Sr. Ellison, ¿ esto nos convierte en amigos ? .

¿ Qué estás haciendo ? // proteger a John, destruir a Skynet, impedir que surja // ¿ por qué estás aquí ?, ahora, con nosotros . John te envió desde el futuro, te apartó de él. Se libró de ti . Quizás deberías pensar en ello . Deberías pensar porque ya no te quiso cerca .

El sr.Ellison es nuestro amigo // sí, es nuestro amigo // ¿ va a matarlo ? .

Le debemos la verdad a Reilly, le debemos eso a los muertos .

Los seres humanos son irremplazables, no pueden volver a fabricarse, se mueren y no vuelven nunca más .

John dice que te ha dejado ir. Yo no soy John .

En el futuro, ¿ qué piensan de mí ? // bueno, si me preguntas si la gente aprueba todo lo que haces, te diré que no . Si me preguntas si todo el mundo te quiere, amor es mucho pedir . No puedes hacer todo lo que haces y pretender que todos lo aprueben o te quieren // ¿ y qué es lo que hago ? // liderar .

¿ Y qué esperan, a que me equivoque ? // a que seas humano .

Cuando John era niño, los cuentos que más le gustaban eran las leyendas de la selva . Su favorita era la del viejo del monte. Un cuento nicaragüense sobre un cazador despiadado que mataba a todos los animales que salían a su paso . El viejo no se comía a sus presas, las abandonaba para que se pudriesen. Para darle una lección, los dioses lo transformaron en un ser simiesco, mitad animal, mitad hombre . Fue condenado a defender la selva por toda la eternidad . Aquel fue el castigo del viejo, su maldicion . Estar siempre vigilando, proteger siempre .

Quiero que me escuches // siempre te escucho pero no hablas demasiado .

Te gusta el desierto // allí pasan cosas // aquí también pasan .

Tengo una noticia buena, otra mala y otra pésima .

Esa chaqueta era de Jessie // no hables de ella, no sabes nada de ella // sé que la amabas . No habrías engendrado un hijo con ella si no la amaras. Te acompaño en el sentimiento .

No puedes matarme // puedo intentarlo .

Charlie, no me quedaré mucho // no ... por supuesto .

Un hombre no puede alimentarse de burritos toda la vida , así que he tenido que volver . Se va pasando .

Tengo unos sesenta segundos para huir en barco // el barco no detiene las balas // si lo hundieran , tendría una salida . Esos cabrones no nadan , yo sí .

Era viudo, desde hacía cuarenta años, sabía lo que es estar solo .Me dijo que podía contar con él para lo que fuera . Y un día me dijo que ya no me hacía falta, que había encontrado alguien en quien apoyarme, en quien confiar, alguien que no me defraudaría // no tengo nada, Sarah . No tengo nada que ofrecerte // a mí no, a John .

Ya sé como es , sr. Ellison // ¿ el qué ? // morir, luego volver . Estar solo .

Esa inteligencia, ¿ qué quiere ? // quiere lo que todos, sobrevivir .

Sabes donde está el piso franco donde está John , si te torturaran ... // eso no va a pasar // ya ha pasado .

21 Adán creó a Caín

Permítame decirle, sra. Weaber que hay muchas personas perturbadas por ahí // sí, las hay // algunas parecen totalmente normales // es cierto .

El cerebro humano es un ordenador asombroso, su velocidad es de veinte mil millones de cálculos por segundo , capacidad de almacenamiento infinita pero con un defecto // ¿ cuál es ? // pierde su información al morir .

Su marido murió hace dos años, ¿ habla mucho de ello ? // no habla mucho de muchas cosas.

Está pidiendome que guarde un secreto, me dijo que mentir estaba mal pero usted lo hace // sé lo que te dije pero en este caso mentir puede salvar una vida .

Tiene que darme su arma // ya no voy armado // ya me mintió una vez, debí matarlo entonces .

Lo que tiene que entender, lo que creo que empieza a entender es que si parece que valoro más la supervivencia de John Henry que la de mi propia hija, no es porque quiera más a John Henry que a Savannah sino porque pienso que la supervivencia de Savannah quizá dependa algún día de la de John Henry y porque el hecho de que usted sobreviva quizás dependa de que sobreviva John Henry .

Sé lo que piensa, sé porque lo piensa . Yo pensaría lo mismo si estuviera en su lugar // aún no pienso nada , sr. Ellison , solo recojo información .

Debí matarlo, voy a matarlo // no vas a matarlo // no es de fiar // nadie es de fiar // solo quiero matarlo a él // no vamos a matar a nadie .

No matamos por matar // nunca lo he hecho .

¿ Cuál de los dos hermanos soy yo (Caín o Abel) ? // no lo sé, puede que ninguno de los dos, puede que en esta historia tú seas Dios .