CAPÍTULO 01 Bienvenida a Haven

Es increible lo que ha hecho ... con tan poco // es lo que hago en las vacaciones que no tengo, arrasar en los outlets de muebles con todos los tipos con los que no salgo.

Lo que hacemos en el FBI no es ficción y tiene que seguir siendo asi.

Yo nunca descarto una posibilidad, asi cierro casos como ese // y a veces le lleva a callejones sin salida // si, bueno, donde yo nací , un callejón sin salida era mejor que la realidad .

Es una buena gente y quizás algún día sea una gran agente, solo céntrese en el trabajo.

No pienso morir asi .

¿ Necesita ayuda ? // ¡ no !, estoy bien // pués nada ... // increible .

Identifiquese // he dicho FBI, ¿ está sordo ? // ¿ cómo sé que es verdad ? // para empezar , llevo la pistola en el cinturón .

Venga, yo le he enseñado la mía .

Las manos donde pueda verlas // ¿ qué cree que voy a hacer, sacar otra pistola ?.

Examine lo que quiera, el hombre está muerto, eso ya no va a cambiar.

Esta es una de esas situaciones en las que supuestamente me vienen a ayudar pero luego me pisotean // con esos zapatos, no .

Dicen que fue un accidente, pero algo huele mal // ya tiene su callejón, agente Parker.

Arboles arrancados, que extraño. ¿ Teneis tornados por aquí ? .

Jamás había visto una niebla asi // Maine tiene muchos tipos de niebla.

¿ Esto es Santa Bárbara ? // sí, ¿ ha estado allí ? // dos veces. Una por un pedófilo y la otra por un asesino en serie // estamos pensando en mudarnos allí y comprar una tienda // ah, je, je, je. Es muy bonito y mucho más seguro, ahora .15

CAPÍTULO 02 Mariposa

Necesito saber más sobre ella // estoy muy bien, muchas gracias . Un detalle que pregunte. No sabía que seguía en el pueblo // ¿ es todo lo que obtengo, que un policía local me de calabazas ? // solo quería ser amable.

Esperaba un poquito de quid pro quo // eso suena a ilegal // solo quería ser amable // ja, ja, ja. De acuerdo, pero esto tardará unos días, ¿ hasta cuánto se quedará ? // depende de usted // bien, mi consejo es que se relaje y disfrute.

¡ Vaya !. La primera pregunta es : ¿ por qué hay una bola de metal gigante ? // todo el mundo conoce esta bola // segunda pregunta : ¿ hay una bola que conoce todo el mundo ?.

No parece el tipo de hombre que se pelea con el camarero y le destruye el bar // espera a que abra la boca // ¿ lo conoces bien ? // más de lo que quisiera.

A ver, ¿ qué sabes de él ? // que es un cabrón presuntuoso, nunca ha sido violento, solo furioso.

Usted debe ser la agente especial Parker // ¿ llevo una etiqueta, reverendo ?.

Fuimos a la colina a ver una lluvia de meteoritos // ¿ y ... ? // los meteoritos se ven mejor desnudos.

Ella es más feliz cuando su padre no está // ¿ te han dicho eso ? // bueno, esa parte la he añadido yo.

La última vez que vi una mariposa como esa acabé dentro de un capullo.

No es la primera vez que veo algo raro en Haven, y llevo aquí menos de una semana, ¿ puedes explicármelo ? // todos los pueblos tienen trapos sucios // pués este trapo está muy sucio .

Esto no me gusta.

El reverendo encontró el fondo de la botella.

CAPÍTULO 03 Armonía

No subestimes tus habilidades con los casos pequeños // ¿ habilidades ? // un policía local no habría puesto todos los gatos en la misma caja // solo tenía una caja.

¿ Crees que un medicamento puede hacer esto ? // he visto cosas peores. Fui a la universidad.

¿ Compañero nuevo ?, no sé, me gustaba más la anterior. ¿ Puedo preguntarte si ella ? , bueno ... ¿ sabe qué no eres un ... niño de verdad , sabe todas las cosas que has hecho ?.

Deberías plantearte tomar descafeinado, colega.

Lo siento, tenía que hacerlo. ¿ te encuentras bien ? // sí // se lo preguntaba a él .

¿ Por qué quieres venir con nosotros ? // porque soy un buen ciudadano y quiero saber que co## pasa aquí .

¿ Qué hace que sea más corto ? // mejor pregunta : ¿ qué lo hace más largo ?.

Es un buen doctor // y ahora está más loco que una cabra // eso también .

Creo que tenemos un problema.

¿ Han vuelto los problemas, no ? // sí, creo que sí .

De acuerdo, lo reconozco. Estas cosas raras, me encantan // quieres arreglarlas // solo son casos, pero casos muy interesantes.

CAPÍTULO 04 Consumido

Tienes buen aspecto // oye, ¿ qué insinuas con eso ? // que tienes buen aspecto // no sé porque pero no parece un cumplido.

¿ Sabes ?, podría obligarte a que hablaras conmigo.

Pasa algo en el mercado y tú estás aquí , ¿ causa y efecto ? // que gracia.

Parece sano, sigue persiguiendo a las gallinas , a algunas no les importa que les atrape.

Oiga, ¿ sabe de alguien cercano que podamos investigar ?.

Lluvia de pájaros, tiene que ser una broma // ya he visto esta película y no termina bien.

¿ Crees que Meg hizo esto ? // alguien lo hizo.

// pero ahora es por algo bueno, eh .. incluso a mí me ha sonado obsceno.

Era imposible evitar el próximo ataque.

Está bien ver otra faceta de la agente especial Parker // estoy segura que viste todas mis facetas el día que nos conocimos, cuando me rescataste del mar.

No puede demostrar eso // no es necesario si confiesa.

Yo nunca quise matarlo, solo quise que se sintiera tan mal como yo.

Este es uno de los momentos que no debes decir nada de nada // vale.

Tengo una teoría // sorpréndeme // estaba pensando en que hay dos Havens distintos. Hay uno debajo de la superficie y luego hay otro justo debajo.

CAPÍTULO 05 Encadenado

Eres golfista, ja, ja, ja // ¿ qué, tú no tienes hobbies ? // sí, las escenas del crimen // muy relajante // para mí lo son.

No tenía ese aspecto cuando lo encontramos // ¿ qué aspecto tenía ? // viejo y muerto, pero ahora parece mayor. Y más muerto.

¿ Vió algo raro en el puerto la semana pasada ?.

Agente Parker, ha llegado la hora de desconectar // bueno, pero no significa mucho de un tipo que nunca ha dado un palo al agua, ¿ no ?.

¿ Hay algo que pueda explicar ese envejecimiento ? // no, pero esto es Haven, ¿ no ?.

Por lo que vi se sentía muy bien y estaba a punto de sentirse aún mejor.

Se fue con esa tía, ella casi le estaba violando pero a él no parecía importarle.

Puede que pagara con tarjeta // una chica asi nunca ha pagado una copa en su vida, ni siquiera busca el monedero aunque sea por cortesía // ¿ guapa ? // guapa no, preciosa. Cabello largo que no necesita teñirse, ya me entiendes.

¿ Llego pronto para cenar ? // justo a tiempo.

Y pensaba que tenía problemas // los tienes.

Pero ella solo quería una cosa , como regla general no decepciono a las bellezas con apetito.

¿ Estás bien, te echo un cable ? // gracias por recordarme que me estoy muriendo // entonces que te den // gracias.

CAPÍTULO 06 Pelaje

¿ Por qué todo en este pueblo todo tiene que ser un gran secreto ?.

Hay algo espeluznante en todo esto.

Deberías sonreir más a menudo, asi sabré cuando bromeas.

¿ Era el tipo de pelea por el que matarían ? // y yo que sé.

Bueno, ¿ a cuántos tengo que darle ?, me empieza a doler el hombro.

Dijo que le dispararon // sí, pero no fue nada importante // que le disparen a uno siempre lo es.

No quiero causar ningún problema pero necesito saber quien disparó.

La he visto antes, es Parker, la chica del FBI // oh, buena vista.

Esconde algo // ¿ aparte de su encanto ?, claro que sí.

Solo confirman que es algo inusual, como si no lo supieramos.

¿ Cuántas balas de plata tienes ? // que graciosa // no lo decía en broma.

¿ Y el jeroglífico ? // wikipedia.

¿ Alguna idea ? // sí, subamos la temperatura.

¿ Te apetecen unas tortitas ? // no me gustan las tortitas, pero me encantaría desayunar contigo.

CAPÍTULO 07 Retratos

Podrías pasarte ... // ... // a buscar huellas // ehhhh, sí, debería ir.

Podrías traer alguna botella // ¿ de vino ? // no, de anti-ácido.

Asi que le atacaron, ¿ quién ? // mejor , ¿ qué ?.

¿ Qué puede decirme de la víctima ? // rico, adicto al lujo, como todos, vamos.

No había visto nada igual desde hace diez años.

Lo han rebanado de arriba a abajo, como el pan de molde.

Se hace mayor, ¿ cómo van los planes para la jubilación ?.

¿ Y si le llegas a cabrear y ocurre algo de verdad, qué haces ? // un cubo de agua fría, con los perros funciona.

Con el lubricante puede que esa cosa pueda entrar y ...

Asi que como no sientes color, tus otros sentidos están más desarrollados // sí. Por ejemplo, ahora mi oido está oyendo demasiado.

En el FBI no me entrenaron para los problemas.

Está claro que esconde algo // sea lo que sea, puede que encontremos alguna prueba en su casa.

Mantas en las ventanas, está claro que ocultan algo.

Solo le debía doscientos mil, o trescientos, no importa.

El secreto de la felicidad con los hombres es rebajar tus espectativas // eso lo sabe todo el mundo // ¿ pués por qué no lo haces ?.

CAPÍTULO 08 Cuando no brilla el sol

¿ Sabes que podrías haber entrado ? // estabas dormiendo // podrías haber estado conmigo // ¿ entonces quien nos habría traido los cafés ?.

Hoy tengo que hacer unas visitas, ¿ te gustaría venir esta noche ? // sí, por supuesto.

Asi que saliste con ella anoche pero le has llevado un café por la mañana. O sea que no habeis pasado la noche juntos. Ningún hombre cuerdo haría eso a menos que el mundo estuviera en llamas.

Entonces, ¿ tienes amigos ? // supongo que nunca he tenido tiempo para ellos, tenía dos trabajos en la universidad, luego fui a Quantico y después al FBI // deberías abrirte // ¿ tú recomendandome que me abra ?, es como supermán vendiendo kriptonita.

¿ Se le ocurre alguien que quisiera hacer daño a la víctima ?.

Sabemos que parece un disparate // sonaría mejor si tuvieran pruebas.

Un cuchillo tan largo no cabría por ahí // no, pero lo hizo.

Bueno, pongámonos a buscar a un hombre alto, bajo, delgado, gordo y oscuro que llevaba una espada, o no.

¿ Sabes ?, en el colegio usé el ordenador un par de veces, ¿ te importa que lo use yo ?.

Tienes a una mujer guapa esperándote, una compañera que se ofrece a hacer el aburrido papeleo por ti y aún así ¿ no quieres ir ?.

Cuéntame // es que no sé si podre hacerlo // ¿ hacer el qué ? ... ohh. ¿ No será esta tu primera vez ?.

¿ Sientes esto ? // no // lo volveré a intentar, no hay nada que perder y mucho que ganar. Mírame. No dejes de mirarme. ¿ Puedes sentirme ?.

Estamos jodidos.

¿ Estás listo para probarlo ? // ... // ya lo creo que sí.

Hola, ¿ hay alguien ?.

Escucha con atención, metete en un armario y cierra la puerta.

CAPÍTULO 09 Tal como eras

¿ Me has sacado de la cama a las ocho un sábado para verte meditar ?.

Aqui huele a historia, ¿ verdad ? // sí, aquí huele a algo.

Perdón, soy la última. Me ha costado lo mio meterme en esto ... tan elegante.

Uno de nosotros, uno de los que están en esta habitación es un camaléon, es decir, uno de nosotros es un asesino. Uno de nosotros está muerto.

Acababa de volver de Vietnam, creía que por entonces ya lo había visto todo, hasta que me vi obligado a disparar a mi compañero en la cabeza para impedir que me matara.

Es importante que nos mantengamos todos juntos.

Si os ataca gritad lo más fuerte que podais.

Creo que todos los que estamos aquí sabemos que los problemas han vuelto.

Ya ha matado a uno de nosotros y os aseguro que no se detendrá.

Que tengas suerte, yo no tengo cobertura desde que subí al barco // tampoco hay línea, lo he comprobado. ( nota: añadido al apartado de Frases Originales de esta web).

Si quieres vértelas conmigo, Yogui Iluminado, tú mismo. He acabado con tipos más duros que tú // ¿ eh, puedo interrumpir esta conversación a lo Chuck Norris con algo de lógica ?.

O matamos a ese hijo de p. ahora mismo o nos mata él a nosotros, ¿ entendido ?.

Hay un millón de sitios en esta casa donde esconder un cuerpo, es mejor que nos separemos. (nota: lo dice el mismo que dijo que habían de mantenerse juntos, evidentemente).

Aquí hay algo.

¿ Estás bien ? // no quiero morir, aquí no, así no.

Uno no se recupera de una meningitis bacteriana en tres días // no lo hizo.

Yo seré el último // ¿ por qué "él" tiene que ser el último ? // porque "él" tiene el hacha.

¿ Qué acaba de pasar ? // justo lo que querría un depredador, cada uno por su lado.

Tiene que haber un generador de emergencia, debemos separarnos y buscarlo // espera, dijiste que debíamos permanecer juntos.

CAPÍTULO 10 Las cartas que te tocan

He estado en Portland muchos años // pués Porland te ha sentado bien // ja, ja, ja // quizás debería irme para que os pongais al día.

Buda dice que las espectativas llevan al sufrimiento // pués yo sufro cuando citas a Buda.

Eso me preocupa porque los coches no explotan sin más.

Que alguien me ayude.

Esto es nuevo hasta para mí, el chico está hervido.

Ya van dos muertes en un día, por eso dejé este sitio.

¿ Estás bien ? // sí, es que ... he olido algo // claro, con tu olfato ultrasensible.

Deja que te lo enseñe. Aquí está la barra y aquí la terraza, eso es todo.

Importador de bienes ilegales ... // todo es ilegal en alguna parte.

Estuvo presente en una muerte muy misteriosa hace 27 años y de repente ha presenciado otras dos muertes misteriosas // de repente ya no parece una coincidencia // vayamos a buscarla.

Mirad esto, los nombres tachados son las dos personas que murieron ayer. ¿ Una lista negra ? // ¿ una lista negra ?, ya viste como es.

Lo siento, lo he removido todo, no entendía nada.

¿ Soldados, armas, qué , nos invadirán los canadienses ?.

Cuando la gente con problemas se altera, eso, eso dispara su dolencia. 30

La vida es azar, tratamos de convencernos de que esta película a la que llamamos vida tiene un guión pero no es una película // sí lo es, eso es exactamente lo que es.

Él es el denominador comun, genial, hemos salvado al asesino.

¿ Estás segura de esto ? // confía en mí.

CAPÍTULO 11 El juicio de Audrey Parker

¿ Hay cobertura en este bote oxidado ? // eh , ¿ bote oxidado ?.

Le dejé cogerse un tiempo si me prometía ¿ qué ? // llamar a menudo // ¿ y ? // redactar informes // pero no ha hecho nada de eso // redacté informes ... para el comisario de Haven.

He estando partiéndome el lomo // ¿ haciendo qué ? // lo pondré en mi próximo informe.

¿ Esta es la parte en que me llama loca o mentirosa ? // usted no hace las preguntas, las contesta.

¿ Qué te hace pensar que quería decirte algo ? // bueno, eres mi hijo y presto atención // vale.

Ya lo ha intentado, no hay cobertura, este barco es metálico.

¿ Qué hace ? // intento hacer una llamada. ¡ Mierda, demasiado lejos de la costa !.

Es tu compañera, no tu novia. Deja que pase una noche de chicas // Parker no tiene noches de chicas. Lo único que hace es trabajar.

" Protegido con contraseña ", ¡ venga Parker ! , ¿ y esa confianza ?.// ¿ estás intentando espiar sus archivos personales y te preocupa la confianza ?.

Mandaré un mensaje // ¿ sin cobertura ? // no lo mandaré desde aquí.

No te lo tomes a mal, pero si sabías que pasaría, ¿ por qué has dejado que ... ? // ¿ ... pasara ?.

No sé lo que quieren, pero se lo que tengo. Opciones.

Esa gente, ¿ cómo les llama ? // los afectados, los malditos, los problemáticos. Gente que no aparece en los informes, no puedo detenerles // si cometen un delito, si puede y debería.

No tenemos leyes para esa gente // ¿ son de los Estados Unidos ? // sí // entonces hay leyes para ellos.

Vaya, parece que tienes más preguntas que respuestas // ¿ tú tienes respuestas ?, porque soy todo oidos.

Digamos que la creo, que no es asi, supongamos que todo lo que dice de este lugar es verdad. ¿ Por qué debería desperdiciar el tiempo y sus ... no poco y considerables talentos en este pueblo de mala muerte ? // pués porque yo entiendo a toda esta gente, por alguna razón puedo hablar con ellos y puedo ayudarles // ... // bueno, a todos no.

En el mundo real nos estamos enfrentando a asesinos y terroristas mientras usted está aquí, con los chicos del maiz // al menos no soy como ese chico que entrenó y estuvo cazando alienígenas, ¿ cómo se llamaba ? // él era un genio. Lo que le pasó en los últimos años fue una tragedia pero esa no es la cuestión.

¿ Qué pasó ? // se cayó, varias veces // ¿ un mar agitado ? // buena deducción.

CAPÍTULO 12 Resurgimiento

¿ Crees que podremos identificar los restos ? // eso creo. Había al menos cinco hombres a bordo cuando se hundió.

Esto te pertence a ti y no a un armario de pruebas.

No siempre hay una causa, el mal se lleva lo que quiere.

¿ Está diciendo que no encontraremos respuestas ? // no, digo que creo que no les gustará las que encuentren.

¿ Había pasado antes ?.

Si vas a preguntarme si en su familia había habido problemas antes, no lo sé.

¿ Va a sacar brillo a todos los cubiertos ?, dejaré más propina.

No sé que contarle // ¿ qué sabe de los poltergeist ? // ¿ cómo la película ? // sí.

¿ Sabe como podemos detenerlo ? // primero hay que encontrarla.

Me encantaría ayudarte a responder esa pregunta pero no podré si estoy muerto. O sea, que mejor me callo.

Cinco minutos contigo y hasta el Papa tendría un motivo.

¿ Cúal es tu plan ? // el plan es improvisar sobre la marcha.

¿ Has oido hablar de los problemas ?.

¿ Asi que tú plan es utilizarme ? // venga, los dos saldremos ganando.

Aún pareces un poli, ¿ puedes ir más desastrado ? . No sé, despeinate un poco o algo.

No es un policía de verdad // pero yo sí.

¿ Le has visto ? // le he tocado // ¿ puedo hacerlo yo ?.

Ya se que lo guardabas todo, pero ¿era preciso guardarlo todo ?.

¿ Qué le pasa, es epiléptico ? // eso no es epilepsia.

¿ Qué van a hacer, dispararnos a todos ?, ¿ qué van a conseguir con eso ?.33

CAPÍTULO 13 Espiral

¿ Cómo te ha ido ? // bien, en una celda de 3 metros cuadrados durante diez mil días. No he comido en un plato ni me he dado una ducha caliente ni he corrido desde el 85. ¿ Y tú ?.

Comisario, o me matas ahora o desapareces de mi vista.

¿ Qué parte de " levanta el culo de mi silla " no has entendido ?.

¿ No sabes llamar a la puerta ? // estaba abierta.

Usted mató al niño de Colorado // eso creía el actual comisario. Pero nunca lo demostró, ¿ verdad ?

¿ Quién es usted ? // directo, sin vacilar. Ja, sabía que me gustarías // me alegro, ¿ quién es usted ?.

Si no me quita la mano del hombro, lo que obtendrá será un viaje de vuelta a la carcel, o una bala.

Si algo aprendí en la carcel es que si el hombre tiene los amigos adecuados, la vida es mucho más fácil, recuerdalo.

¿ Por qué has venido ? // he venido a reclamar la vida que me quitaron, la familia que me robaron y a ver como muere el hombre que me lo quitó todo.

¿ De qué ? // de lo que te tiene totalmente enganchada a los dulces.

Yo ... no soy tu padre.

¿ Tiene amigos ?, me alegrará ver quien se presenta al entierro

Déjame hacer mi puñetero trabajo, por favor.

Audrey, ten cuidado, no todos se alegran de tu regreso.

¿ Qué podemos hacer ? // podeis recoger las pruebas para esconderlas.

No me digas que no es posible, porque sea lo que sea es posible.

Las manos donde puedan verse // ¿ qué voy a hacer, sacar otra pistola ?. Soy la agente especial Audrey Parker. ¿ Quién diablos es usted ?.