01 Una historia de dos Audreys

02 Amor y odio

03 La máquina del amor

04 Chispas y pasatiempos

05 Raices

06 El día libre de Audrey Parker

07 Las mareas que unen

01 Una historia de dos Audreys

¿ Va a llamar a la policía ? // esa sangre proviene de sus cañerías asi que sí, voy a llamar a la policía // en Haven la policía no es la respuesta, a nada.

El carnet y el arma son una falsificación // habrá tenido máquinas para plastificar.

Cuando el comisario muere, la gente se da cuenta.

Ha marcado con las manos en la espalda, buen truco // yo puedo hacerlo.

Tiene mis recuerdos y en este pueblo significa que tiene problemas // está loca // ¿ lo ve ?, es lo que pienso de usted.

No quiero que se castigue a nadie, quiero que los malditos pidan el perdón de Dios y se unan a nosotros arropados por su amor // los que tienen problemas no necesitan el perdón de nadie, han nacido como son. Eso no tiene nada que ver con Dios.

¿ Cómo se le ha ocurrido, he usado mi varita mágica o un tricorder ? // en primer lugar, el tricorder es para leer datos . Y en segundo lugar, todo empezó cuando llegó, asi que yo diría ... es de cajón (las dos a la vez).

Parece normal // todos lo parecen.

Las plagas cada vez son más grandes // y se dirigen hacia el pueblo.

Sé que todavía te importo // ya no sé como dejártelo más claro. No quiero hacer negocios contigo, ni acostarme contigo, ni tampoco saber nada más de ti.

Sin coche le atraparemos.

Han denunciado el robo de un coche.

¿ Por qué no le vendiste el arma ? // no quería tener en mi tienda a un tio borracho con un arma // ¿ estaba desesperado y se fue ?, no lo creo.

02 Amor y odio

Odio hablar en público // y ahora sé porque.

¿ Murray ?. No es posible, te enterré.

Lo he notado, ya puedo sentir.

Quiero protección oficial, pago mis impuestos // no es verdad // ...algunos sí.

Puedo sentir // asi que si te doy un puñetazo ... // sería lo último que harías.

¿ Alucinaciones, causadas por qué ? // o mejor, ¿ por quién ?.

Tengo algo entre manos, algo grande // seguro que sí // pero tengo que irme del pueblo y cruzar la frontera para prepararlo.

Asi que ha jackeado a todo el puerto // solo uso mis poderes para hacer el bien // ... // casi siempre.

¿ Sabías que la piel de los labios es la más sensible del cuerpo ? // ya empiezas a preocuparme.

La puerta está abierta.

¿ Esa chica es uno de ellos ? // sí ... tiene problemas.

Las cenizas no están calientes // para quedar asi tendría que haber ardido durante días. Asi que si no se encendió tuvo que ser otra cosa.

La familia guardó muy bien el secreto // pero tú lograste saberlo // es que soy un investigador muy bueno.

Tengo ganas de ver como lograreis silenciarlo // tal vez no tengamos nada que silenciar si no encontramos a quien lo está haciendo.

Sé por experiencia que cuando la gente se asusta echa a correr o pelea. Prepárate para ambas cosas.

Ya sabes, prefiero alquilársela a una amiga // sobretodo si es poli. Buena tapadera para el delincuente que está tras la barra // usted no es tan simpática como la rubia.

¿ Qué sabe de nosotras ? // pues solo lo que nosotras sabemos. Que de alguna forma mis recuerdos son tu vida.

Algo le pasa a ese maldito barco, ha intentado matarme // ¿ y ahora qué ,intenta escapar ?.

Señor, ¿ es consciente de que Haven es un lugar "especial", verdad ? // sí, el centro es precioso , el puerto pintoresco y la corriente del golfo proporciona una buena pesca. Muy especial.

No tenemos móvil y el sospechoso es un barco // veremos si es su primer delito.

¿ Puede arreglarse un barco que se ha hundido en el océano ? // conozco a un tipo que puede hacerlo.

¿ Quién lo hace ? // tal vez se controlen ellas mismas.

Soy de esas personas que creen que si yo le hago un favor a usted, usted me lo hace a mí, pagándome.

No sabía que tocaras el piano // y no sé.

Hora de irnos // creo que quieren que nos quedemos.

Vámonos antes de que este lugar estalle.

Tenemos que ir al hospital // no importa // que no sientas nada no quiere decir que estés herido // sangraré menos si no los tocamos (cuatro clavos en la espalda).

Eres agente del FBI. Entraste en el FBI porque crerías que si podías ayudar a la gente, a la gente con problemas, podrías conectar con ellos // lo siento, pero no recuerdo nada // no importa porque yo sí // ¿ cómo ? // eres mi amiga, somos como hermanas.

Ahí no hay nada // ha desaparecido pero había algo // seguiremos buscando.

04 Chispas y pasatiempos

¿ Esto es parte de la tradición ?.

¿ Quiere la explicación científica ? // ¿ tiene alguna ?.

Asi que tu padre tenía un limpiador // ya nada me sorprende.

¿ Le haces la pelota por alguna razón o le adoras como todos en esta ciudad ?.

Lo que la gente siente por ese tipo no es natural // ahi está // me encanta su corbata. tal vez nos diga donde podemos comprar una // genial ... ¿ chicos ?.

Nadie tendría que ver a su padre asi.

¿ Qué opinas ? // no tengo muy claro que problema es ese "problema".

¿ Ha oido hablar de los problemas ? // ¿ esa faceta de Haven que nadie habla ?.

¿ Quiere prepararme algo más o debería ir al momento en el que le digo que " no " ?.

Que todo el mundo se quede quieto.

Te tiene fascinada, nunca lo había visto // eso es absurdo, es odioso y es un sospechoso // o un hombre que te interesa.

¿ Sabe usted que su marido era uno de los que tenía " problemas " ? // lo considerábamos un don // lamento tener que preguntárselo, pero ¿ creía qué le era fiel ?.

Es ella, es la causante de todo. Queremos ayudarla.

Oiga, su padre no hacía preguntas. Es mejor asi.

La esposa ayudando a la amante que mató a su marido.

Le envié un mensaje // ¿ por qué ? , ese tipo afecta mi toma de decisiones // vale, confía en mí, le necesitamos.

¿ Es una amenaza ? // si averiguo que sabía algo de todo esto, le llevaré a la cárcel. Eso es una amenaza.

05 Raices

¿ Oiga, se encuentra bien ?.

¿ Qué diablos ... ?.

Vamos ... necesito refuerzos (móvil sin cobertura).

La línea telefónica está cortada.

¿ Pero qué podría hacer algo asi ?.

Entonces usted es el sr. Crocker // ... si // es un pesado y sabe que no es bien recibido // lo admito y espero que cambie de idea cuando vea lo que quiero enseñarle.

Nunca te acerques sigilosamente a alguien que lleve un arma // te he visto entrar en el bosque y supuse que necesitarías ayuda.

Como científico te recomiendo que no toques esa cosa viscosa.

Dice que ver el rastro de un oso pardo es peor que ver al oso // ¿ y eso por qué ? // porque entonces el oso puede verte.

No creo que a Parker le vayan las citas // es una joven muy guapa // es elegante y tiene un cuerpazo // basta.

¿ Qué ha pasado aquí ? // para descuartizar a un cuerpo asi, se necesita una fuerza brutal. Un ser humano no podría.

Aquí no estamos seguros. Permaneceremos juntos y saldremos juntos.

Yo me voy de aquí // no, no, espere // aaaaahhhhh.

Tenemos que permanecer todos juntos.

Cierra la ventanilla, rápido // ¿ qué ocurre aquí ?.

Dime que tienes un plan // ¿ para qué lo necesito ?, te tengo a ti.

Esto parece esa parte de la peli en la que dices : ¡ eh, no entres ahi ! .Soy idiota // sí, dímelo a mí.

Puede hablar conmigo ahora o cuando esté en una celda // ¿ en una celda ?. ¿ Qué le hace pensar que no vamos a morir aquí ?.

Cuéntemelo o todos moriremos aquí.

Esto es mucho más bonito que donde pensaba llevarte.

Esto es lo que he observado de ti, Audrey Parker. Tú eres ... maravillosa. Tu forma de tirar las flores, tu forma de preparar la cena tras el peor día de nuestra vida .

Pero lo es mucho más (ser un día maravilloso) el que consigas que un capullo cínico como yo crea que hay gente que merece la pena conocer. Bueno, una al menos. Te deseo porque eres tú.

06 El día libre de Audrey Parker

No dejes que te vea, no me apetece un tercer grado y no necesitas un nuevo amigo // ¡ Eh, Parker, estamos a día cuatro ! ... me debes el alquiler.

¿ Alguna pregunta ? // ¿ esa arma es de verdad ? // sí // ¿ puedo disparar ?.

Perdona, esto se trata de un deja vu o de un sueño muy realista.

¿ Qué tal si pasamos a las preguntas ? // ¿ ese arma es de verdad ? // es de verdad y no, no puedes disparar.

¿ Me estás diciendo qué ya has vivido este día ? // sí // estás atrapada en mi película favorita de Bill Murray.

¿ Es esto un truco para trabajar en tu día libre ?.

Esto no tenía que ocurrir asi.

Es todo un honor para mí que elegierais mi local para ... expresaros libremente ... físicamente. El amor existe.

Estás atrapada en ... // tu película favorita de Bill Murry, ¿ ves ?, ya lo hemos hablado.

¿ Y si vuelve a ocurrir y tú olvidas todo lo que te he dicho ? // vuelves a contármelo.

Esto es muy raro, no siento dolor, solo te siento a ti.

¿ Es qué se trata de un bucle del tiempo infinito ?.

Cada vez que intento detener el accidente, cambio cosas y muere gente, como el efecto mariposa y yo soy la mariposa.

Sé que esto no te gusta pero gracias por confiar en mí.

Hay cosas que querría decirte, pero no puedo. Lo siento pero es la única forma de hacerlo // ¿ el qué ? // acabar con este día, para siempre.

No le pido que me crea mañana, le pido que me crea hoy.

He fracasado // para mí nunca fracasas.

¿ Nunca más vas a tener días libres ? // yo nunca tengo días libres.

07 Las mareas que unen

¡ Soltadme, no quiero hacerlo !

¿ Qué ha pasado ? // vine a recoger almejas y me encontré esto.

¿ Lo conoces ? // no, ¿ quién es ? // si lo supiera no te preguntaria.

¿ Y si resulta qué es el tio qué tiene que matarme ? // si averiguo algo con tu inminente fallecimiento , descuida, te avisaré .

¿ Están seguros de qué es él ? // hemos descubierto su cadáver esta mañana.

¿ Por qué cree qué se suicidó ?.

¿ Tienen problemas ? // mi padre nunca me dijo nada, algo habitual.

¿ Se ha suicidado, está seguro ?.

No pueden llevárselo, ahora es uno de los nuestros.

¿ No sabes qué el allanamiento de morada es un delito ? // ¿ y tú qué los problemas no figuran en el manual de la policía ?.

Si ellos tienen problemas, como la mayoría de la gente, puede que ni lo sepan.

Si digo que no , irás de todas formas, ¿ verdad ? // vamos, el negro te sienta bien.

Allanamiento con ganzua, sí, mucho mejor.