01 Tráfico humano

02 La viuda negra

03 Límites

04 Entrega especial

01 Tráfico humano

¿ Esta vez le ha atrapado ?, estaba usted temblando como un perro dormido (Ht) // bueno, a perro flaco todo son pulgas (CL).

Necesita un hogar (Ht) // vivo donde Sam (CL) // los sofás, los cuartos de huespedes y las pensiones no proporcionan un sueño apacible y le necesito despierto. Alguien ha desaparecido // ¿ quién ? // Deeks.

Tengo un cuarto de invitados. Ya sé que parece una leonera pero podría hacerte un huequito en el suelo (K).

¿ Cree qué ha muerto ? (Hn) // han pasado dieciseis horas, ¿ usted qué cree ?.

Se está guardando algo (CL).

No tengo porque darle información, ni contarle nada. No me de consejos, solo quiero que me deje hacer mi trabajo // todo suyo (CL).

Ayer por la mañana este caso estaba estancado, no había ningún avance. Ahora hay una agente muerta, dos desaparecidos y un homicidio triple.

No se puede hacer esto y salir impune. California no es México, aún no.

¿ Me reclama ? (Nt) // le llamo, no le reclamo (Ht) // bueno ... sí ... vale // tengo dos preguntas // dispare, digo pregunte.

¿ Tiene planes para este fin de semana ? (Ht) // ehm... uhm ...¿ quiere qué salgamos ? (Nt) // ... // no, sería extraño ... ehm ... uhm .. no, no tengo planes // bien, gracias // ... a usted.

Tengo un destino final, pero no os va gustar (E) // ¿ dónde ? (CL) // en Los Ángeles.

Si nos cogen se van a enfadar (CL) // pués que no los cojan (Ht).

Empezábamos a darle por muerto (Ht) // aún no. Mañana tal vez (Dk).

No tengo jurisdicción sobre la policía, pueden mandarme a hacer puñetas (Ht).

Usa un teléfono via satélite (Hn) // ¿ podemos pincharlo ? (CL) // no, está cifrado (K) // lo pincharemos a él (Hn) // ¿ algún plan ? (K) // sí, tú (Hn).

Inhabilitada hace años pero las cámaras siguen funcionando, gracias a nuestros impuestos . Bendita burocracia (E).

Si tardais un poco más los empapelo a todos (Dk).

Le necesitan (Ht) // ¿ sí, dónde ? (Nt) // se enterará cuando llegue. Un C-17 despega dentro de noventa minutos, el taxi le espera.

02 La viuda negra

¿ Qué, puteando al novato ? (CL) // Kensy, kensy ... (Dk).

Le dije que tenía una galería (K) // ¿ una galería ? (CL) // bueno, es que tenía que elegir una tapadera y las galerías molan. Va gente sofisticada, con glamour ... // que sabe de arte.

Quienes desempeñan nuestra profesión tienen una elección tan deplorable como necesaria. O ser ermitaños o servir de tapadera (Ht).

¿ Qué tienes, Eric ? (CL) // la anatomía de un crimen perfecto (E).

Si es algo peor vale la pena arriesgarse. Si huye, nosotros tendremos la culpa (CL) // me gusta la presión (Hn) // y lo hace todo más interesante.

Llevaste un pin de oro con forma de sacacorchos, un año entero (CL) // y tú fuiste mago (Hn) // mago no, ilusionista // te compraste un conejo blanco // venía con la chistera.

No le lleva a ninguna reunión, él es la reunión (CL).

Si hubiera conducido yo ... (Hn).

Agente Federal, quédese ahi (CL).

El taxista ha huido, ni siquiera puedo dar su descripción (CL).

¿ Lo has perdido ? (Hn) // por ahora (CL) // sácalo de la chistera ...

Asi que tiras veinte años por la borda y te conviertes en un sicario, ¿ por qué ? (CL) // es que no me llegaba la pensión // la mía tampoco era gran cosa pero tengo ... pasatiempos (Hn) // y también un pin de oro. No preguntes (CL).

Pués que colaboras o te mandamos a un prisión en un lugar remoto y secreto donde eso de los derechos humanos viene a ser ciencia-ficción (Hn).

No me ha llamado (CL) // ¿ sabes por qué no lo ha hecho ?.

Alguien quiere matarle (K) // eso es un disparate.

Sincérate (K) // a veces no queda más remedio que mentir, ¿ no es cierto ?.

¿ Quién eres ? (K) // una mujer dispuesta a hacer lo que sea por su familia // no me has contestado // que vengan.

Perdona mi lenguaje, pero ¿ cómo co## ha acabado esa mujer de ama de casa ? (Ht).

03 Límites

He visto algo // ¿ dónde, qué es, qué has visto ? // premio, enemigo a las dos, a unos cincuenta metros.

¡ Emboscada, emboscada !.

¡ Por dios !, ¿ eres tú ? (K) // me curro las misiones secretas (Dk) // que asco, es repugnante // oye, no se puede ser un pordisiero convincente oliendo a rosas. Nunca lavo esta ropa, la guardo en la nevera para darle autenticidad // genial, no te llevaría ni en el maletero oliendo asi.

Solo quiere que recuperemos los casquillos (Hn) // botellas de agua reutilizables, no hay papel de cocina, ni vasos de papel. ¿ Qué será lo siguiente ? (CL) // salvaremos el planeta // anda ya, no lloriquees cuando cambie el papel higiénico por post-its usados.

Me parece que el calentador no funciona (Dk) // las duchas tienen temporizador. Es obvio que ha excedido los límites recomendados (Ht).

Me parece que Sam está más dotado para un clima tropical (Dk) // ¿ por qué ? (Hn) // para empezar tú tienes la cabeza rapada y eso es la bomba y seguro que asi soportas mejor el ... calor . Y no hay nada más que verte que eres afroamericano, sí. Y África es cálida // soy de Brooklyn, cantamañanas.

¿ Qué cree qué pasó ? (K) // fue una emboscada.

¿ Listo para montar ? (K) // je, je, je (Dk) // en moto, Deeks, en moto // no he dicho nada.

¿ Dónde estaba esa misión ? (Hn) // estaba en la republica popular de os importa un carajo (Ht).

¿ Tu padre te enseñó a rastrear ? (Dk) // rastrear, disparar, poner micros, jugar al poker, mecánica ... en fin , lo que se le enseña a un varón pero él no tuvo a un varón sino a mí (K).

Deeks, la cremallera (K) // me cago en ... (Dk).

¿ Cree qué fui yo ? // ¿ fue usted ? (CL).

¿ Qué tal Deeks ? (CL) // mea mucho (K).

¿ Qué diferencia hay entre un pozo de alquitrán y uno de arenas movedizas ? (CL) // que una cosa es alquitrán y otra arena (Hn).

Me he roto la espalda // imposible, hay que tener columna (Hn).

Al pozo de alquitrán (CL) // no eres capaz // yo no, él sí. De hecho, le gusta.

Si te pillo con algo que no sean cartas astrales, no llamaré a la policía, te atropellaré con mi coche, ¿ entendido ? (CL) // sí // vete cagando leches.

Para un marine hay cosas peores que su propia muerte (Nt) // asi que cuestiona sus propios actos. Las personas se preocupan demasiado cuando cometen errores, sin embargo tendrían que preocuparse de no cometerlos (Ht).

Solo tengo un negocio contigo, donde tengo que enterrarte // no te des de machote conmigo (Hn).

¿ Cuál de ellas ? (K) // la que sea que tenga aire acondicionado (Dk).

¿ Crees qué soy un tio fuerte ? (Dk) // por supuesto, eres un tio más fuerte que el vinagre (K).

Que Eric le investigue, direcciones, cuentas, si lleva gallumbos o tanga (CL).

Y si tienen más preguntas, busquen a mis abogados.

Esto me huele al final de "Dos hombres y un destino"(Dk).

¿ Un lanzagranadas ?, esto es peor que "Dos hombres y un destino" (Dk).

Estoy bien, por si le importa a alguien (Dk).

Cuidese mucho y fiese de su intuición que le ha llevado muy lejos. Aguce el ingenio, abra su corazón y tenga su arma cargada (Ht) // lo haré, hasta pronto (Nt).

04 Entrega especial

Frank, ¿ qué pasa ?.

Ropa (Hn) // no es una buena idea (CL) // ¿ por qué no ? (Hn) // ¿ tus amigos o familiares te regalan ropa ? (K) // entonces descartado (Hn) // joyas, es algo especial, expresa intimidad entre dos personas (K) // ¿ a quién no le gusta eso ?, especialmente si se trata de relaciones intimas (Dk) // ... (CL,Hn, K) // vale, ¿ de quién me estais hablando ? (Dk).

Se llevaron la mano por algo (CL).

Tengo entendido que bebes té (Nl) // ... (E) // ... (Ht) // no existe en la tierra aflicción tan grave ni dolor tan profundo que una deliciosa taza de té no pueda paliar (Nl) // ... (sonrie) (Ht).

¿ Dónde estaba ? (CL) // en mi habitación // ¿ tiene algo para demostrarlo ? // solo el catre y la letrina, la noche anterior bebí mucho.

De las que se usan en los cuchillos de combate cabal (K) // de las que se usan en cualquier cuchillo, incluso en los del restaurante de sushi (Dk).

Ni puñetera idea, claro. Aquí todos pasan del fútbol, salvo cuando se juega el mundial cada cuatro años. Entonces todos fingen que les importa.

¿ Tienes algun problema ? (NI) // no le llamaría problema sino, mosqueo, tal vez mosqueo (E) // ¿ tal vez por qué soy nueva ? // no // porque acabo tus frases // sí // es que tengo problemas de falta de atención y de control con los hombres que admiro ... // ¿ me admiras ? // para.

O sea, que la pregunta del millón de dólares es ... (Dk) // ¿ qué había en ese maletín ? (CL) // vaya usted a saber (Hn).

¿ Quería una alianza de Tyfanny´s ? (Dk) // no sabes lo que eso significa para nosotras (K) // claro que sí // ...

Yo soy más de pizzas congeladas (Dk) // tus ligues se volverán locas (K) // je, todo depende del vino.

¿ Cuánto vale ? (CL) // 1.400 // ¿ dólares ? // no van a ser rupias.

La alarma no está activada (Hn) // nadie se va de una joyería sin activar la alarma (CL).

¿ Qué he hecho yo para rodearme de un grupo que no sabe apreciar la palabra escrita ? (Ht).

Por lo visto es el Rolex que más interesa a los coleccionistas (Ht) // ¿ dispara gas venenoso o algo guay ? (Dk) // ... como lo ralle, lo paga.

Aquí hasta un engendro puede ligarse a una super modelo si está forrado (Hn) // ¿ y nosotros qué ? (CL) // por mí no sufras, tengo un encanto hipnótico. Y tú ... no te comes un colín // yo atraigo a las intelectuales exclusivamente // ¿ sí ? , pues que Dios te ampare.

Buscamos un anillo de compromiso (Dk) // uno grande (K) // y decía que el tamaño no importaba.

Haremos lo que hace todo el mundo (CL) // ¿ sobornar ? (Hn) // mentir.

Con esto han cortado algo más que pan (K).

¿ Mosqueada conmigo ? (Dk) // los perros se mosquean, las personas se enfadan (K).