01 Piloto

02 Siempre nos quedará París

01 Piloto

Su gorro está torcido // no posé para la foto, salía del edificio y ...(LC) // dese la vuelta. ¿ Lleva puesta la faja ? // sí ,señora (LC) // una faja nunca debe ponerse con prisas. Tiene una media agujereada // sí, lo sé. ¿ Puede ayudarme ?, mi vuelo sale en media hora y ... (LC) // ¿ cuánto tiempo lleva volando ? // tres semanas y ... (LC)

No te disculpes, sales en la portada de Life // con esa cara encontrarás marido en un par de meses // oh, no, no estoy buscando marido (LC) // espero que no, ahora eres famosa.

Voy a comprar chicles, ¿ alguien quiere ? // ¿ puedes mascar chicle de uniforme ?.

¿ Lista para tu primera misión ? // ¿ ahora ?.

Sustituye su visado por este otro caducado // ¿ sin que él lo sepa ? // lo consideraré retórica.

¿ Sabe que estoy suspendida por infracción del uniforme ? (MG) // no si llegas aquí en treinta y cinco minutos // ojalá pudiera, estoy en la ciudad // mueve el culito al mid town, tendré un helicóptero esperándote. Ah, y cariño, ponte la faja.

El Clipper Majestic saldrá a su hora, escriba el primer capítulo, capitán // sí (DL).

¿ Eres el piloto ? // uno de ellos (TW) // no, es nuestro co-piloto // prefiero primer oficial. Primer oficial (TW).

¿ Está usted bien ? // los ojos al frente (MG).

¿ Me da su chaqueta ? // no me la quito cuando hace frio // ¿ su maletín ? // ginebra. con bitter, por favor.

¿ Has venido en helicóptero ? // bueno, me gusta entrar a lo grande (MG).

¿ Es tu primera vez ? (MG) // ¿ resulta tan evidente ? // abróchate el cinturón.

Está casado (CV ) // oh, pero ¿ lo preguntaste ? (MG) // no, me da igual. Me ha sorprendido // oh, vale, bien. Muy francés por tu parte.

Permiso para bautizar el aseo, capitán.

Tienes que decidir ahora mismo. Se trata de tu vida. ¿ Qué quieres hacer ahora ?.

Quiero ver el mundo (LC ) // me encanta ese plan (KC) // tú puedes mostrármelo, me haré azafata de Pan Am.

Soy azafata de Pa Nam // mi clase de azafata preferida // je, je.

Usted en cambio da el perfil perfectamente , guapa, preparada, trilíngüe // espere, ¿ cómo ha sabido que soy trilíngüe ? (KC).

¿ Necesita algo más ? // sí, un poco de paz.

¿ Este es tu primer intercontinental ? (TW) // ... // no, ni hablar. Con ella no // solo estoy siendo amable // considérala espacio aéreo restringido.

¿ Lo siento ?, te han entrenado para esto // acabo de empezar, es difícil (LC) // ¿ difícil ?, para ti nada es difícil. Eres perfecta.

¿ Puede sentarse un momento ?. ¿ Puede charlar con los pasajeros ? // sí.

No me imagino lo que será estar de pie tanto tiempo // nos acostumbramos a ello // ¿ puedo saber dónde compra sus pestañas ?, son tan naturales // es que son naturales, son mías.

¿ Qué haces aquí ? // buscarte.

Siempre desapareces // pero siempre vuelvo // entonces prométemelo, casate conmigo // ¿ qué ?.

No puedo decir sí ahora // pues di sí luego.

¿ Eso lo hacemos ? (LC) // a veces. Si son amables // el uno con el otro sin duda que lo son.

Me acababa de graduar en la escuela de azafatas y cruzaba la calle para llamar a mi hermana. Apenas recuerdo al fotógrafo, me sentía feliz. Eso es lo que refleja la foto (LC).

Quédeselo. Péguelo en la nevera para recordar que no se debe acostar con hombres casados.

No debe cometer indiscrecciones, no en vano le llamamos guerra fría // la gente me ha subestimado toda la vida, y se equivocaba (K).

02 Siempre nos quedará París

Podría llevarla, pero debo prevenirla. Tendrá que hacerme la cena, traerme el café y charlar conmigo de vez en cuando (DL ) // es muy exigente (CV) // es un camino muy largo hasta París.

Mantente a la derecha de la carretera (DL) // soy francesa, no inglesa (CV) // estoy seguro de que es una mala idea.

Antes de arrancar, ¿ tienes alguna duda ? (DL) // ¿ hasta qué velocidad llega ? (CV) // es la pregunta errónea.

¿ Sabías qué el palacio de Versalles tiene dos mil ventanas ? (LC) // no deberías caminar y leer al mismo tiempo (MR).

Las quiero probar ... todas (LC) // le aconsejo que se limite a una. Ha engordado otro medio kilo, ¿ debemos recordarle su peso límite ?.

¿ Qué te pasa ? (KC) // es madre (LC) // ¿ le pasa algo ? // está en el avión.

Si un tio no vuelve al mercado, seguro que sigue pensando en su ex.

¿ Qué tenemos aquí ? // los vuelos vespertinos tienen sus ventajas (MR) // creo que estoy viendo una // oh.

Ya ha captado toda mi atención, si me da algo afrodisiaco me podría enamorar // ha ocurrido otras veces (MR) // cuidado soy un glotón // lo he notado.

¿ Tan mala es ? (MR) // debería haber venido en su escoba (KC).

Dios, ¿ qué he hecho ? (LC) // ser sincera contigo misma y defenderte e interesarte por tu propia vida (KC) // no me defendí, salí corriendo, de mi propia boda.

Creo que el aseo está libre (MR) // no he venido al aseo // ¿ puedo ayudarle en algo ? // puede que luego quiera un cigarrillo.

Me gusta como ese uniforme deja lo justo a la imaginación // creo que estaría mucho más cómodo en su asiento (MR) // no me interesa la comodidad // no estoy incluida en el precio de su billete.

Tienes que denunciarlo (KC) // precisamente, no puedo hacerlo. Le he clavado un tenedor de servicio (MR) // ¿ qué has hecho qué ? (KC y CV) // shh.

¿ Le has apuñalado ? (CV) // más bien ha sido un pinchazillo (MR).

Ya que el avión no va lleno, ¿ podría pasar a mi madre a primera clase ? (LC) // ¡ claro ! (MR) // ¡ por supuesto que no ! (KC) // dejaré que las dos lo resolvais solas (MR).

¿ Tienes grandes planes en París ? (DL) // pequeños. Pasear por sus calles, absorver sus vistas, el olor ... (CV) // ¿ el olor ? // sí, huele a hogar.

Perdone, ¿ es inglesa, verdad ? // ¿ tan espantoso es mi acento francés ? // al contrario, es tan hermoso como usted // eh, no se acelere, amigo (DL) // con todo mi respeto, por supuesto // por supuesto (DL).

Tiene suerte // no oía eso desde mi época de boxeador (DL).

Si quieres vagar por Dios sabe donde y desperdiciar tu educación para servir café a extraños y esa clase de cosas , no puedo impedírtelo // ¿ qué es esa clase de cosas ? (KC).

¿ Qué ha dicho ? (DL) // que tal vez quiera a sus novios pero adora a su marido (CV).

No es la primera vez que me entero de una boda secreta. Si no queremos perder el trabajo, es la única forma (CV).

No quiero dejarlo. Significa que estoy loca (KC) // no, significa que acerté al recomendarte.

De verdad que quería casarme contigo pero de repente me puse aquel vestido de novia y pensé : allá voy, mi última gran aventura. Y me di cuenta de que solo tenía 22 años. Y no había tenido grandes aventuras (LC).

Sé cual es mi trabajo. Por el precio de un billete, los ejecutivos pueden flirtear con chicas guapas. Puedo aguantar un flirteo, y soportar las revisiones de aspecto personal, de peso, y al borrachín que se pasa de la raya. Pero lo que no aguanto es que tú le hayas dado luz verde para intentarlo con otra chica (MG) // Maggie ... (TV).