Especial Espacio Profundo Nueve (DS9)


TEMPORADA 1 - TEMPORADA 2 - TEMPORADA 3 - TEMPORADA 4 - TEMPORADA 5 - TEMPORADA 6 - TEMPORADA 7
Abreviaturas: Odo (O), Quark (Q), O´Brien (OB), Benjamin Sisko (S), Jadzia Dax (J), Kira Nerys (K), Rom (R), Nog (N), Julian Bashir (B), Worf (W), Garak (G), Jake Sisko (JS), Ezri Dax (ED)
##1a. Temporada##
- PROLOGO DEL PASADO
De cualquier forma tengo que traicionar a alguien (K) // Lo importante no es traicionarse a si misma (O)

Dejen las armas o dejen la estación, ustedes deciden. Decidanlo ahora (O) // ¿Tú quien eres? (Hermanas Duras) // El que les dá la elección (O)

- BABEL
Hay un antiguo dicho ferengi : no pidas nunca lo que no puedes coger (Q)
No tengo nada que esconder, vendo artículos a una clientela selecta (Q) // ¿ Qué los hace tan selectos ? (O) // Todos están forrados y no son demasiado listos (Q)
- MENOS Q
¿Le conozco? ("Q") // O´Brien. Del Enterprise (OB) // ¿El Enterprise?, ah si, ¿no eras tú uno de esos Don Nadies? ("Q")
Los negocios son los negocios (Q)
Gracias Quark (J) // a su servicio, dia y noche (Q) // gracias (J) // .. // pobre mujer, es obvio que está colada por mi (Q) // te estás engañando a ti mismo (O) // no hay nada malo en eso, engaño a decenas de personas con mis ventas todos los dias, además, hay algo extraño en sus ojos cuando me mira (Q) // una reacción alérgica, sin duda (O)
Rom, ¿cuál es la 1ª regla de Adquisición?, recitalo (Q) // Una vez que te hagas con su dinero no lo devuelvas jamás (R)
- NAGUS
La 6ª regla de Adquisición especificia claramente ... (Nagus) // ... No dejes escapar una oportunidad por un vínculo familiar (Q)
Para sobrevivir debes rodearte de hombres leales (Nagus) // es buena idea (Q) // pero no demasiado leales. No te fies del que se preocupe de tu prosperidad más que de la suya propia (Nagus)
Te nombraré vicedirector de política y clientela (Q) // ¿qué quiere decir eso exáctamente? (R) // acabo de inventármelo (Q)
- LINEA DE BATALLA
¿ Un elemento de poca importancia cuyas actividades se limitan a pasar recados entre líderes terroristas? (K) // Mayor, cuando supere su enojo ante tal menosprecio, quizá quiera reunirse conmigo para recibir a la Kai (S)

Las profecias a menudo suenan vagas. Por eso las ponemos a prueba (Kai)

- EL NARRADOR
Mi creencia es que la gente que colabora , encuentra soluciones a los problemas (S)
Puede que no sea un problema, sino una oportunidad (N)
Quizás le mandaron los profetas (B) // me mandó el comandante Sisko (OB)
¿Cómo sabemos si se debe correr un riesgo por una oportunidad (Varis) // por instinto. La 9ª regla de Adquisición dice que la oportunidad unida al instinto produce beneficios (N)
- SI LOS DESEOS FUERAN CABALLOS
Puedo prepararte un programa fantástico en una holosuite (Q) // gracias pero no acepto regalos de gentuza como tú (O) // ¿ Quíen habla de regalos ?, pagarás como el que mas (Q)

Podría crearte una amiguita metamorfa. Los dos podríais ... entremezclaros (Q ) // eres asqueroso (O) // así me gano la vida (Q)
Prueba con una ducha sónica de alta frecuencia, te hará sentir mejor (J) // no, no lo hará, ya lo he probado (B)
¿Por qué te resistes a esto? (J) // ¿ por qué me resisto? , ¿ por qué .... me resisto ? , no tengo ninguna buena respuesta a tal pregunta (B)
Como habrán notado ya, estamos experimentando ciertos problemas. Por ello querría pedirles que se abstengan de usar su imaginación (O) // solo porque tú no tienes imaginación (Q)
##2a. Temporada##
- EL REGRESO A CASA
Le ayudo a desmantelar una red de contrabando y me sigue tratando como si fuera el enemigo (Q) // eres el enemigo (O) // entonces ¿cómo explica que le esté ayudando? (Q) // ahí está el problema, no puedo explicarlo (O)
Una para ti, seis para mi, una para ti, seis para mi ... no pongas esa cara tan larga , el dia de paga debería ser un dia de alegría (Q) // lo se, hermano, pero cada semana es lo mismo, seis para ti y para mi solo uno, ¡ no es justo ! (R) // tienes razón (Q) // ¿de veras? (R) // sí , no es justo, una para ti y siete para mi (Q)
Me he convertido en esclavo de mi reputación todos estos años, ya basta. No soy el hombre que creen que soy (Ni Nalas) // tal vez no, pero Bajor no necesita un hombre, necesita un símbolo y es lo que es. Y las leyendas son igual de poderosas que cualquier verdad (S)
- EL BLOQUEO
Rom, ¿de veras crees que sacrificaría la vida de mi propio hermano en beneficio propio? (Q) // con la cabeza, asiente (R) // tendría que ser el mejor negocio de mi vida (Q) // si, mi vida (R)
Odo, me echarás de menos, dimelo (Q) // te echaré de menos (O) // lo has dicho (Q) // echaré de menos el fastidio, los pequeños hurtos (O) // Odo, cuidate (Q)
- MELORA
Los ferengis vendeis porciones de vuestro cuerpo al morir, ¿no? (O) // sí (Q) // compraré uno (O)
- REGLAS DE ADQUISICIÓN
Me concentraré mejor si me quitaras la mano del muslo (J) // ¿cómo llegaría hasta ahí? (Q)
Siempre supe que tenías lóbulos para los negocios (Nagus)
- MALDAD NECESARIA
Cierra los ojos, respira hondo, vacia la mente de todo lo que contenga ... si es que hay algo ahí dentro (Odo a Rom)
Nadie tuvo que enseñarme nunca a hacer justicia, es algo que siempre he sabido, un instinto innato de mi especie (O)
- CARDASIANOS
¿Otra coincidencia? (B) // creo en las coincidencias. Las coincidencias ocurren todos los dias, pero no confio en ellas (Garak)
- RIVALES
Preferirá el juego antiguo (B)
Cuidado Martus, Rom sisa latinio (Q) // no es verdad, no mucho (R)
- ALTERNO
El ritual ferengi de hacer pedacitos a los seres queridos y venderlos ... me parece irresistible (O)
¿Te apetece un raktajno? (J) // ¿mi replicador o el tuyo? (B) // pensaba en la Promenade (J) // lo sabía (B)
- JUEGO ARMAGEDDON
¡ Aventura !, el matrimonio es la mayor aventura de todas, está repleto de riesgos, reveses y errores, pero es un viaje que vale la pena hacer, porque lo compartes con alguien. (OB)
- MOVERSE EN LAS SOMBRAS
Mayor, habla como si yo no le gustase (Q) // ¿no gustarme?, colaboraste con los cardasianos, estafas a tus clientes y eres peligroso. No es solo que no me gustes, te desprecio (K)// siento haberlo mencionado (Q)
Cuando yo tenía 17 años mandó una grabación (tocando el violencelo) a la Academia de Música de Aldebarán. Ahora (mi padre) me presenta como "mi hijo, el Jefe Especialista Superior Miles Edward O´Brien (OB)
Es tu vida Jake, tienes que seguir tu propio camino. Solo hay una cosa que de verdad quiero que hagas, encuentra algo que te apasione y hazlo lo mejor que puedas (S) // lo intentaré (Jake) // tu padre estará orgulloso de ti (S)
- JUGANDO A SER DIOS
No juegue con mis orejas a menos que vaya en serio (Q).
Pasó corriendo por encima de una mesa de dabo (Q) // ¿cómo murió, con tu comida? (O)
Es como pisar hormigas, Odo (K) // yo no piso hormigas Mayor, no saber bastante de un ser vivo no nos da derecho a destruirlo. (O)
- GANANCIAS Y PERDIDAS
Ante todo debemos ser leales a nosotros mismos (B) // ¿ a quién le debemos esa máxima tan poco inspirada , a Sarek de Vulcano ? (Garak) // no, es de Bashir de la Tierra (B)
¿ Creen todo lo que le cuentan ? (Q) // si es sobre ti, sí (O)
¿ Hasta que punto te conoce esa mujer , lo suficiente para que no le gustes o tan bién que te odia ? (O) // fui el amor de su vida (Q) // sería en otra vida (O)
- JURAMENTO DE SANGRE
Cuando acabas con la vida de alguien, tú pierdes también una parte de la tuya (K)
Si lo recuerdas, una vez fui mucho menos de lo que tú ves y mucho más de lo que he llegado a ser (Kor)
Quizás ... sea un buen dia para vivir (Kang)
Yo tenía razón Dax, es un buen dia para morir (Kang) // nunca es un buen dia para perder un amigo (J)
- MAQUIS 1a.parte
En Cardassia , el veredicto se conoce siempre antes de que comience el juicio y siempre es el mismo ( ) // ¿ por qué molestarse? (OB) // porque la gente lo pide, les gusta ver triunfar a la justicia sobre el mal ... siempre.
- EL CABLE
No digas nunca la verdad si puedes mentir (Enabran Tain)
De todas las historias que me contaste, ¿cúales eran verdad? (B) // mi querido doctor, todas lo eran (Garak) // ¿incluso las mentiras? (B)// especialmente las mentiras (G).
- EL COLABORADOR
Quieren algo de mi (Q) // ¿cómo lo sabías? (K) // es fácil, no le hemos insultado, amenazado o arrestado (O) // exacto, asi ¿qué problemas me va a ocasionar? (Q)
La verdad no siempre es algo fácil de reconocer (Bedel)
- JEM´ HADAR
Se aproxima una nave de la superficie del planeta , rumbo 173, marca 281 (computadora de la minilanzadera) // Ordenador, maniobra de evasión, dispare fasers, lance torpedos y libere capsulas (N)
##3a. Temporada##
- LA BUSQUEDA 1ª Parte
La primera cosa que sale bien desde hace tiempo (S) // esperemos que no sea la última (K)
¿Cómo puedes estar seguro que no le entregará al Dominio? (S) // puede que él sirva al Dominio, pero yo le lleno los bolsillos de latinio (Q)
- LA BUSQUEDA 2ª Parte
Verán, yo tengo un sueño. El sueño de que algún dia toda la gente, humanos, Jem´Hadar, ferengis, cardassianos , vivirán juntos en paz, alrededor de mi mesa de dabo (Q)
Parece que te estás divirtiendo (B) // tras años cosiendo dobladillos, un poco de acción no viene nada mal (Garak)
Te echaremos de menos Odo, pero tú no nos echarás de menos, aún más, cuando Morn se va, se acabó todo (Q)
- LA CASA DE QUARK
Soy Quark, el asesino de Klingons (Q)
Hoy es el dia de "estoy casado con la mujer más maravillosa del universo" (OB)
Menudo embustero (Grilka) // es un don (Q)
Escuche, es terrible saber que la persona a la que amas no es feliz y es importante hacer algo al respecto (S)
Te agradezco mucho todo lo que has hecho Quark, por eso voy a dejar que me quites la mano de la pierna en lugar de romperte todos los huesos del cuerpo (Grilka)
La discrección es la mejor parte del valor (Q)
Qapla Quark, hijo de Keldan (Grilka) // qapla para ti también (Q)
No puedes comprar el respeto y eso lo tienes ahora. Eso es lo que querías ¿no? (R) // el respeto es bueno, pero el latinio es mejor (Q)
- EL EQUILIBRIO
La remolacha es una verdura incomprendida (S) // estoy deseando comprenderla mejor (B)
Si quieres saber quien eres, es importante saber quien has sido (J)
- VISIONARIO
Estás mintiendo Quark // ¿ Sobre qué ? (Q) // sobre todo // al menos soy consistente (Q)
- A TRAVES DEL ESPEJO
El capitán sisko trataría de salir de aquí luchando (OB) // alegrese de que no sea él (S)
- CAUSA IMPROBABLE
Alguien debería hacer un estudio (B) // ¿ un estudio ? (Garak) // para tratar de descubrir porque hay gente que no confia en nadie, aunque sea lo que más le conviene (B)
No lo sabe (O) // ¿ cómo puede estar tan seguro ? (S) // si lo supiera , estaría tejiendo una red de mentiras para encubrirlo (O) // la verdad tiende a ser una excusa para la falta de imaginación (Garak)
Digame ¿ hay alguna persona en todo el universo que le importe , alguien que sea algo más que un puzzle interesante, existe Odo, hay alguien ? (Garak) // si lo hubiera no se lo diría (O) // sería una decisión acertada (G)
- LA SUERTE ESTA ECHADA
Mi madre me dijo que si intentas mezclar la charla y la comida, ninguna te satisfará (OB)
- TIEMPO PASADO 2a.parte
Es la historia de mi vida, todas las buenas están cogidas (Coleridge)
¿ Cómo hemos llegado a esto ? (Biddle) // la pregunta es: ¿ qué podemos hacer para que no vuelva a suceder ? (B)
- MERIDIAM
Si no te molesta la pregunta, ¿ hasta donde te llegan (las marcas) ? (Deral) // hasta abajo del todo (J)
¿ No come, comandante ? (Seltin) // mi curiosidad es mayor que mi apetito (Sisko) // espero satisfacerle a ambos (S)
... Las cosas que hago por dinero (Q)
Quieren imaginarse defendiendose de un ataque cardasiano o atacando a una flota de naves Jem´hadar (Q) // desnudos , supongo (Odo) // ¿ no tiene que perseguir a alguien ? (Q) // solo a ti (O) // ¿ es un no ? (Q) // te lo diré de otro modo. Si me vuelves a enfocar con la holocámara, te la comerás (K) // es un no fijo (Q)
Te estaba esperando (holograma)
- DEFENSA CIVIL
¿ Estoy atrapado contigo ? (Q) // no, yo estoy atrapado contigo , creeme es mucho peor (O)
Mi padre siempre me advirtió que pasaría esto (Q) // ¿ qué ? ¿ qué acabarías tús últimos dias en la carcel ? , hasta yo podría habertelo dicho (O) // no, me advirtió que no me fuera de casa (Q)
Toda mi vida tramando y conspirando, trapicheando y porfiando, ¿ y qué he conseguido ?, un miserable barucho (Q)
"Un estafador engreido que no es la mitad de listo de lo que se cree", ¿ es la evaluación que ha hecho de mi ? (Q)
- CORAZON DE PIEDRA
Claro que la culpa es tuya, si algo va mal , es culpa tuya. Lo pone en tu contrato (Q)
- LOS MOTIVOS DE LOS PROFETAS
Me dijo : Rom, es hora que el ferengi vaya más allá de la codicia (R) // ¿ más allá ?, no hay nada más allá de la codicia. Es la más pura y noble de las emociones (Q)
No se vosotros, pero los fulanos corporeos tenemos ciertas cosas en común. Una de ellas es ... la necesidad de mejorar. Nuestro deseo de superarnos motiva todo lo que hacemos. Sin deseo , sin ... me permitís, codicia. La gente no tendría nada que hacer en todo el dia (Q)
- APOYO VITAL
Le agradezco su preocupación pero lloraré su perdida cuando lo considere apropiado (K)
Si, el dinero está bien, pero las mujeres son mejores (N)
- ''
¿ Con que sueñan los Klingons ? (K) // con cosas que les darían escalofrios y que les haría perder el sueño. Es mejor que no lo sepan (W)
##4a. Temporada##
- INDISCRECCION
Cuando se ha de realizar un trabajo difícil , los motivos personales pueden resultar un incentivo (Gul Dukat)
Espero que no se lo tome a mal, pero siempre la he admirado. Usted es la personificación del nuevo Bajor, una bajorana nacida de las cenizas de la ocupación, una bajorana templada con acero cardasiano (GD) // el capitán Sisko tenía razón, le gusta el sonido de su propia voz (K)
Capitán, yo me lo pensaría mucho antes de responder (Q) // no recuerdo haberte pedido tu opinión (S) // ¿ Qué otro conoce mejor a las mujeres que yo ? (Q) // todo el mundo (B) // ustedes humanos, lo único que quieren es agradar a sus mujeres , pero los ferengis somos más listos. Las mujeres son el enemigo y así las tratamos. La clave está en impedirles que tomen ventaja. Si ella dice que no le ve lo suficiente amenace con verla aún menos, si quiere más regalos, quiteles los que ya les ha dado. Es cuestión de control (Q) // ¿ y si ella te deja ? (J) // para eso están las holosuites (Q) // me sorprende que los ferengi logren reproducirse (B)
¿ Por qué me dan ganas de irme cuando sonrie ? (K) // será mi irresistible atractivo (Gul Dukat)
- RESTITUCION
Voy a confiscar su nave y su carga (Klingon) // ¿ con que autoridad ? (Gul Dukat) // con la del Imperio Klingon y la de los disruptores que apuntan a su nave (Klingon)
Cuando usted va yo ya estoy de vuelta. He vivido la vida que busca, luchando, a la fuga, en inferioridad, viviendo de odio y adrenalina. Eso no es vida. Te va royendo por dentro. Cada dia, mueres un poco (K)
- HIJOS DE MOGH
No hay honor ... no hay futuro (W)
Quedo en deuda con usted (W) // no lo dude. Y sr. Worf, descubrirá que cobro lo que me deben (O)
Worf, no puedes saber si alguien va a matarte con solo mirarle a los ojos (J) // un klingon si puede , tenemos ese instinto. Miramos a alguien a los ojos y vemos la decisión de matar (W)
- LA MUSA
Alguien dijo una vez que la vida es la busqueda de la paz que tenías dentro de tu madre (Lwaxana Troi)
- POR LA CAUSA
Volveré (Capitana Yates) // estaré aquí (S)
- A LA MUERTE
Una mentalidad defensiva acaba siendo comproducente (W)
Es bueno tener soldados que no teman morir (Vorta) // nada me mantiene más alerta que un poco de miedo a morir (S)
Los muertos no aprenden de sus errores (S)
La victoria es vida (Omet´Klan)
¿ Soy yo o las estrellas brillan más en el cuadrante Gamma? (B) // ¿ soy yo o Julian se ha vuelto loco ? (J)
- LA ENFERMEDAD
Cuando curas a alguien es como si le parases los pies a la muerte (J)
- EL HOMBRECILLO VERDE
Sereis humanos pero a mí me pareceis buena gente (Q)
Nosotros tres y millones de humanos primitivos, me gusta este equilibrio (Q)
¿ Qué hacen ? (Q) // no les funcionan los traductores (R) /// no tienen traductores (N) // ¿ y si no tienen traductores , por qué se dan golpes en la cabeza ? (R)
- EL VISITANTE
Quiero que me hagas una promesa (J) // lo que usted quiera (Melanie) // mientras estudies mis historias, levanta la cabeza de vez en cuando y mira a tu alrededor. Observa lo que está sucediendo. Es la vida y se te puede escapar si no tienes los ojos bien abiertos.
- EL CAMINO DEL GUERRERO
Es como un gato viejo y desdentado que intenta asustarnos con sus rugidos (Gowron) // les aseguro que a este gato viejo no le faltan tantos dientes como creen (S) // el Imperio recordará lo que ha sucedido aquí (G)
- ESLABON ROTO
Donde usted le daría amabilidad yo le daría misterio. Donde le daría simpatía, yo suspense. Pongame al lado de Odo y me saldrán tantas indirectas, verdades a medias y mentiras sobre mi famosa carrera en la Orden Obsidiana que distraeré al agente durante dias. Si los cardassianos destacan en algo, es en hablar (Garak)
Signaturas factoriales de camino. Hemos llamado un poco la atención (J) // parada total. En pantalla. Yo diría que mucha atención (S)
¿ Hubo supervivientes cardassianos ? (Garak) // no hubo ninguno (lider mutante) // ¿ están todos muertos ? (G) // están muertos y tú también. Cardassia está muerta. Tu pueblo se condenó a si mismo cuando nos atacó. Eso responde a tu pregunta (l.m.)
Nosotros tres y millones de humanos primitivos, me gusta este equilibrio (Q)
Luchas muy bien para ser un sastre (W)
- PARTES DEL CUERPO
Es el médico más caro de Ferenginar. Cobra dos fichas de latinio por entrar en la sala de espera (Q)
Bashir, ¿ qué clase de médico es él ?, si ni siquiera cobra.
Soy un don nadie. Un camarero con una madre posesiva y un hermano lelo. Con suerte seré un pie de página en un almanaque financiero ferengi.
##5a. Temporada##
- EL INICIO DEL APOCALIPSIS
Si tenemos éxito, cantarán canciones en nuestro honor (W) // esperemos estar allí para oirlas (OB)
No he sobrevivido tanto tiempo con descuidos (Gul Dukat)
"No demuestres el miedo" , ese es mi lema (B)
A veces me gustaría que no fuese tan bueno en su trabajo. Así , quizá le dieran las misiones difíciles a otro (JS) // va a donde le mandan. En eso consiste llevar el uniforme (B)
"Mantengan siempre la distancia emocional entre ustedes y quienes estén bajo su mando" (S) sobre su antigua profesora en la Academia de la Flota Estelar.
Murieron por algo en que creían (J) // eso no facilita las cosas (S) // quizás sea mejor así (J)
- BUSCANDO PAR´MARCH EN EL LUGAR EQUIVOCADO
Me disculparé más tarde ¡Estas sentado en mi taburete!¡camarero, vino de sangre! (W)
¿Y luego? (Q) // que o acepta tu oferta o hace que su guardaespaldas te rompa todos los huesos (J)
Tiene la llave del corazón de esta mujer (J). La pregunta es ¿puede ayudarme a abrirlo? (Q) // sí, tenemos trabajo (W)
Creo que tu vales más que todo el latinio del cuadrante (Q)
Yo en tu lugar buscaría a alguien más alegre, un poco más divertida y quizás más a tu alcance (J) / pero tú no estás en mi lugar (W) / es una lástima, te sorprendería lo que puedeo hacer vestida de klingon (J)
Fractura del radio derecho, dos costillas fracturadas, rotura de ligamentos, esguince en los tendones, diversas contusiones y cardenales, ¿ qué has estado haciendo ? (B) // querrá decir que hemos estado haciendo (Q) / no importa, no necesito tener esa imagen en la cabeza solo te curaré (B)
- LUCES Y SOMBRAS
¿Conoces las reglas de adquisición ? (J) // me gradué en la Academia de la Flota, se muchas cosas (W)
¿Cómo lo sabes? (K) // son los lóbulos, la entonación y la expresión son raros (Nog) // nunca les llevo la contraria a los lóbulos de nadie (J)
- LA HERENCIA
¿Qué mejor forma de juzgar a otra raza que ver como trata a los más débiles? (O)
Está de buen humor, lo que significa que va a arrestarme por algún motivo fabricado (Q)
Si usted está feliz algo horrible pasa en el mundo (Q)
- EN LA SOMBRA DEL PURGATORIO
Un guerrero klingon no da explicaciones de porque se enfrenta al peligro (W) // que tengas una muerte digna ... o no, como prefieras (J)
Si nos traiciona, le mataré. Prometo devolver el cuerpo intacto (W) // supongo que es una broma (S) // ya veremos (W)
Engañar es una habilidad. Para mantener un nivel de excelencia debo practicar constantemente (G)
Quisiera conocer a este tipo, Earl Grey y sus hojas de te (Q)
Los sentimientos son la mayor debilidad (G)
Mi padre dice que Garak ha muerto (Ziyal) // yo no le creería aunque dijera que la lluvia está mojada (K)
No puedes juzgar a la gente or lo que piensan o dicen, solo por lo que hacen (K)
Hace cinco años nadie había oido hablar de Bajor ni de EP9. Ahora todas nuestras esperanzas están puestas en ustedes. Nadie sabe lo que nos depara el destino (Gowron) // el destino nos espera (S)
No hay peor enemigo que el miedo propio (Martok)
La victoria es vida (soldado Jem´Hadar) // hoy es buen dia para morir (W)
Mi gente tiene un dicho "no le des la espalda a un Bremen" (romulana)
El villano de uno es el héroe de otro (Gul Dukat)
- UNA SIMPLE INVESTIGACIÓN
¿ Espera a alguien ? (O) // a ti, ¿ por qué no has entrado antes en mi vida ? (Arissa) // ¿ cómo dice ? (O) // ¿ no es lo que querías oir (Arissa)
Cualquiera que te conozca sabe que estás muy solo. Si estás interesado en ello, tienes que decirselo (B) // no puedo (O) // ¿ por qué no ? (B) // ¿ y si ... ? (O) // ¿ si te rechaza ?, quizá lo haga pero no puedes pasarte la vida tratando de evitar desamores. Si ocurre, al menos será un cambio a la soledad, así que mejor pruebas, creeme. Si no lo haces, jamás sabrás lo que podrías haber logrado . Vivir con eso es peor que sufrir un desamor (B).
Me enamoré de una mujer que nunca existió (O) // si que existió, era real y te amaba. En cierto modo ... aún te ama (Arissa)
- NEGOCIOS COMO SIEMPRE
Estoy tomando precauciones. Odo podría estar en cualquier parte o ... cosa (Q)
No pares hasta que veas salir humo (Q)
En ocasiones es mejor tener nuevos amigos que tener beneficios (Hagath)
- CANCION HACIA AMOR FERENGI
Varias reglas de adquisición
##6a. Temporada##
- HIJOS E HIJAS
Una buena hoja, bien equilibrada. En realidad , solo es tan buena como el guerrero que la empuña (Martok)
No me pidas que elija entre los dos (Ziyal) // no te pido eso. No existe elección. Es tu padre (K)
Te enseñaré lo que necesitas saber para ser un guerrero y tú me enseñarás lo que necesito saber para ser padre (W)
- ROCA Y ARENA
La obediencia trae consigo la vitoria (Jem´hadar)
- DETRÁS DE LAS LÍNEAS
Es capitán. Una antigua tradición naval. Cualquiera que esté al mando es el capitán (OB) // si tomara yo el mando, ¿ también me llamarían capitán ? (N) // cadete, para cuando tomes el mando, ya no quedará nadie para llamarte nada (OB) // bien dicho (N)
- DESTELLOS DE GLORIA
Algunas veces hay que conformarse con la venganza (Eddington)
Avisame cuando se vayan todos (N) // ¿ por qué ? (BS) // porque no me voy a levantar hasta que lo hagan (N)
¿Quiere pelea ?, la tendrá (S) // no pretendo luchar contra usted. Pretendo matarle (Eddington)
Eres muy valiente o muy estupido, ferengi (Martok) // probablemente las dos cosas (N) // el coraje viene en todos los tamaños, pero no tientes al destino (Martok)
Una vez le llamé traidor pero era el hombre más leal que jamás haya conocido (S)
- FAVOR EL VALIENTE
Es más divertido hacer preguntas que contestarlas (G)
- ESTAN CORDIALMENTE INVITADOS
No se nos concede el lujo de elegir de quien nos enamoramos. Los klingons presumimos de nuestras proezas en la batalla, de nuestro deseo de gloria y honor por encima de todo. Pero, ¿ qué alegría trae la victoria sin alguien con quien compartirla ?. Poco consuela el honor a un hombre abandonado en su casa ... y en su corazón (Martok)
- ¿ QUIÉN LLORA A MORN ?
A veces no se aprecia lo que tienes hasta que lo pierdes (O)
No es buen momento para oo-moxx (Q) // ¿ no te gusta ? (Larell)
Por favor, no se lo digas a su ex-mujer, luego voy a necesitar un oo-moxx (Q)
Necesitais mi huella (Q) // si no te mueves no te dolerá (Nashk)
- MAS ALLÁ DE LAS ESTRELLAS
Digame, ¿ quién soy ? (S) // eres el que sueña ... y el sueño (sacerdote)
- CAMBIO DE CORAZÓN
Prefiero perder apostando por ti que ganar apostando por otro (W)
Tengo sentido del humor. En el Enterprise se me consideraba gracioso (W) // la nave debía ser un aburrimiento (J) // es un chiste, lo he pillado. No es gracioso pero lo he pillado (W)
- EQUIVOCACIONES MÁS OSCURAS QUE LA NOCHE O LA MUERTE
Espero que no nos condenes a todos por el comportamiento de uno (Gul Dukat)
- INQUISICIÓN
Nuestra denominación oficial es Sección 31 (Sloan) // no he oido hablar de ella (B) // nos gusta pasar desapercibidos. Las cosas funcionan mejor así (Sloan)
No hace falta que los busquemos, ellos vendrán a nosotros (S)
La orden especial 66715 de la Flota Estelar autoriza a actuar contra cualquier amenaza a la seguridad de EP9 por los medios que considere necesarios (Sloan)
Según mi padre, el infierno está lleno de gente con buenas intenciones. Yo entré en ese grupo allí mismo. Me comprometí. Pagaría cualquier precio, haría lo que fuera porque mi causa era justa. Mis intenciones eran buenas, aquello me pareció suficiente (S)
- VALIANT
Puede que fuera un héroe, puede que fuera un gran hombre, pero era un mal capitán (N)
- ENCAJE Y GANANCIA
¿ Puedo hacer algo por ti ? (O) // ¿ le importaría darme ... un abrazo ? (Q) // ¿ un abrazo ? (O) // uno pequeñito (Q)
Es que lo del oo-moxx suena divertido. El cosquilleo timpánico, acariciar la trompa de eustaquio, mordisquear el nervio auditivo ... (Aluura)
Pero siempre soy amable contigo (Aluura) // creo que podrías serlo más (Q) // ¿ cuánto más ? ... ¿ "Oo-moxx para divertirse y hacer beneficios" ? (A) // se lee rápido (Q)
- HUERFANO DEL TIEMPO
Soy un guerrero klingon y un oficial de la Flota Estelar. He pilotado naves estelares por campos de minas del Dominio y luchado contra kelvianos que me doblaban en altura. He conquistado a la magnífica Jadzidia Dax. Si puedo hacer todo eso, puedo hacer que un niño se duerma (W)
- EL DULCE SONIDO DE SU VOZ
Algunos misterios es mejor dejarlos sin resolver (O)
- LAS LAGRIMAS DE LOS PROFETAS
Buena suerte (Almirante Ross) // los romulanos no creemos en la suerte (Romulano) // ¡ Pues mucho mejor ! , así nosotros tendremos más (Martok)
Sabes Nerys ... observar las relaciones humanoides y formar parte de una ... son cosas muy diferentes (O) // como la noche y el dia (K)
##7a. Temporada##
- IMAGEN EN LA ARENA
En épocas conflictivas hay gente qeu se consuela con el odio y el miedo (O)
¿Desde cuándo eres optimista? (K) // debe ser desde aquel dia en que nos besamos (O)
Los guerreros deben hacer grandes hazañas y triunfar en épicas batallas y no perdiendo el tiempo protegiendo cargamentos de herramientas (W)
- SOMBRAS Y SÍMBOLOS
¿Habeis visto eso? (Q) // ¿qué? (OB) // como me mira (respecto a Worf) (Q) // siempre te mira (B)
Damar, tú y yo tenemos cosas de que hablar, cosas que tu invitada no querría oir (Wiyoum) // ¿ por qué no ? (Damar) // porque si lo hace tendría que ejecutarla (W)
Recuerdeme que no juegue con usted al poker, Kira (Almirante Ross)
Hola Benjamin (ED) // ¿la conozco? (S) // soy yo, Dax (ED)
Hola Jake (ED) // hola (JS) // pareces más alto, ¿ o yo soy más baja ? (ED)
- SEGUNDA IMAGEN
Morir es una sensación extraña. No importa cuantas veces te ocurre, nunca te acostumbras (ED)
¿Cómo quieres ayudar a los demás si no te ayudas a ti misma? (G)
- FE TRAICIONADA Y EL GRAN RIO
Gane el que gane, una cosa es segura, voy a perder (O)
- UNA VEZ MÁS EN LA BRECHA
Saboread la fruta de la vida, jovenes amigos. Porque cuando está madura, tiene un sabor dulce. Pero no vivais demasiado. Ese sabor se vuelve amargo (Kor)
- ASALTO AL AR-558
¿ Cuáles son sus ordenes, capitán ? // solo una teniente, resistir (S)
Son muchos nombres (K) // es importante que recordemos que no son solo nombres. No podemos olvidarlo (S)
- CONVENIO
Sabes igual que yo que la historia la escriben los vencedores. Pero ten seguridad que habrá otro episodio (Gul Dukat)
He sido tocado por la mano de un dios (Gul Dukat)
Me decepcionas, Nerys. De todo lo que te intenté enseñarte, destaca la necesidad de perdonar // ciertas acciones no tienen perdón (K).
¿ De qué trataba ? (ED) // de la importancia de perdonar a aquellos que te han traicionado (K) // ¿ dos horas sobre el perdón ? (O) // es un tema delicado (B)
Sería muy reconfortante creer en algo más poderoso que uno mismo (O)
Siempre que alguien intenta convencer a los demás de sus creencias, lo hace porque en realidad intenta convencerse así mismo (K) // sé en lo que creo // y eso me asusta (K)
- ES SOLO UNA LUNA DE PAPEL
Tengo que dar un concierto (Vic Fontaine) // cancélalo (N) // no puedo. Sería poco profesional. Además es escenario es mi vida. Tengo que salir y cantar o solo soy otro papanatas con esmoquin (VF)
¿Sabes algo de contabilidad ? (VF) // soy ferengi, lo llevamos en la sangre (N)
Solo puedo decirte que juegues con las cartas que te reparte la vida. A veces se gana, a veces se pierde. Pero al menos , juegas. (VF)
- PENUMBRA
Supongo que estaba escrito. Debía venir aquí. ¿ Entiendes ?. Es casi como si fuera mi ... (S) // ¿ destino ? (Kasidy Yates) // destino, sí (S).
¿ Acaso discutes mis ordenes ?. No es una actitud inteligente (Wiyoun)
¿ En qué estaría pensando ? // es una dax. A veces no piensan, sencillamente actuan (S)
Mi destino lo decido yo. Soy un hombre. Tengo derecho a vivir mi vida sin que interfieran en ella (S)
- EXTRAÑOS COMPAÑEROS DE CAMA
Se acaba de casar con esa capitana de carguero, ¿ no ? (Martok) // sí (S) // otra guerra se ha desencadenado, larga, penosa y embriagadora (M)
Sin duda los profetas me lo dirían si quisieran que dejase mi puesto (Kai Win) // no siempre se sirven de palabras para transmitirnos sus deseos, A veces, sencillamente tocan nuestro corazón, pero solo usted puede saber si lo han hecho (K)
No hay honor en autocompadecerse (W)
- EL INTERCAMBIANTE ROSTRO DEL MAL
La información nunca es peligrosa en las manos adecuadas (Kai Win) // hay un viejo dicho " Quien estudia el mal, es estudiado por el mal" (Solbor)
¿ Qué te hace tanta gracia ? (O) // el matrimonio. Todo lo cambia. Si no tiene cuidado podría acabar así con Kira (Q).


Reglas de Adquisición Ferengi (capítulo )// *Reglas revisadas
01. Una vez que te hagas con su dinero no lo devuelvas jamás (Menos Q) // *Si quieren su dinero, daselo
03. No se debe gastar más en una adquisición de lo que se tiene (Maquis 2a.parte)
06. No dejes escapar una oportunidad por un vínculo familiar (Nagus)
07. Manten las orejas abiertas (En las manos de los profetas)
09. La oportunidad unida al instinto produce beneficios (El narrador)
10. La codicia es eterna // La codicia ha muerto
16. Un trato es un trato (Reglas de Adquisición)
17. Un contrato es un contrato, pero solo entre ferengis (Partes del cuerpo)
18. Un ferengi sin beneficios no es un buen ferengi (Luna...)
21. Nunca antepongas la amistad a los beneficios (R.Adq.) //*El provecho es no es más importante que la amistad
22. Un hombre sabio oye el sonido del beneficio en el aire (R.Adq.) //*El latinio se deslustra pero la familia es para siempre
23. ........ // *El dinero no sustituye a la dignidad
31. Nunca te burles de la madre de un ferengi (El bloqueo)
33. Nunca viene mal pelotear al jefe (R.Adq.)
34. La guerra es buena para los negocios (Destino-Asalto al AR-558)
35. La paz es buena para los negocios (Destino)
47. No confies en alguien que lleve mejor traje que el tuyo, o es un estafador o tiene los bolsillos vacios (Rivales)
48. Cuanto más amplia la sonrisa, más profunda la puñalada (R.Adq.)
57. Los buenos clientes son poco corrientes como el latinio, aprecialos (Armagedon)
59. Los consejos gratis pueden salir caros (R. Adq.)
62. Cuanto más arriesgado el camino mayor es el beneficio (R.Adq.)
75. Tu hogar está donde los tuyos pero hay latinio en las estrellas (Defensa civil)
76. De vez en cuando declara la paz, confunde enormemente a tus enemigos (El regreso a casa)
94. Hembras y finanzas no combinan bien (Canción hacia amor ferengi)
98. Todo hombre tiene un precio (Valiant)
102. La naturaleza se va , pero el latinio es para siempre (Jem Hadar)
103. El sueño puede interferir ... (R.Adq.)
109. La dignidad en un saco vacio solo vale el saco (Rivales)
111. Trata a tus deudores como a parientes, explotalos (Tiempo pasado, 1a.parte-Luces y sombras)
112. Nunca te acuestes con la hermana del jefe (Jugando a ser Diós)
125. Muerto no puedes hacer negocios (Asalto al AR-558) 7a.T.
139. Las esposas sirven, los hermanos heredan (R.Adq.)
168. Conquista el éxito sin hacer ruido (Fe traicionada y el gran rio) 7a.T.
194. Gusta saber cosas sobre los clientes que llegan (Susurros)
203. Los nuevos clientes son como los gusanos gree, son suculentos pero algunas veces muerden (Pequeños hombres verdes)
208. En ocasiones aún más peligroso que una pregunta puede ser la respuesta (Canción hacia amor ferengi)
214. Nunca inicies negociaciones con el estómago vacio (Maquis 1a.parte)
217. Los peces viven en el agua (Tiempo pasado, 1a.parte)
223. -Se nombra pero no se describe- (Ganancias y pérdidas)
229. El latinio dura más que la pasión (Canción hacia amor ferengi)
239. Nunca temas dar gato por liebre (Partes del cuerpo)
285. Las malas acciones nunca quedan sin castigo (El colaborador-el dulce sonido de su voz) // *Una buena acción es la propia recompensa
286. Cuando Morn se va, se acabó la fiesta (la casa de Quark)